綜合國外媒體報道，在韓朝炮擊事件發生數天之后，韓國總統李明博11月29日首次發表公開講話，稱朝鮮將為“進一步的挑釁”付出代價。朝鮮則表示，美韓軍演將該地區推入“戰爭邊緣”。此外，日本同一天宣布，日美兩國12月3日至10日將舉行?？章摵宪娛卵萘暎皢讨?華盛頓”號航母也將參加。
*** 李明博稱朝將為“挑釁”付代價 延坪島劃作軍事禁區
29日，韓國總統李明博在總統府發表《關于延坪島炮擊挑釁的總統談話》。這是自韓朝兩國23日互射炮彈以來，李明博首次對國民發表公開講話。
在韓朝炮擊事件發生之后，韓國總統李明博11月29日首次發表公開電視講話
李明博稱，今后朝鮮發起“進一步的挑釁”時將會付出相應的代價。但是他并沒有詳細說明朝鮮將付出什么樣的代價，或者韓國將采取何種措施。
在炮擊事件中，韓方有包括2名平民在內的4人死亡。李明博說，即使在戰爭階段，針對平民發動的軍事攻擊都應該是被嚴格禁止的。他稱，目前很難期待朝鮮會自行放棄“軍事冒險主義”并放棄核計劃。他同時承諾，韓國政府今后將按計劃大力推進國防改革，組建更加強大的軍隊；不管面對怎樣的挑釁，政府都將堅決保衛西海（黃海）五島。
李明博在發表電視演說之后前往駐韓美軍司令部。在會見美軍司令夏普時，李明博表示，正在進行的韓美軍演給朝鮮造成巨大的壓力。夏普表示：“李明博總統的訪問證明了韓方充分認識到美韓同盟的重要性?！?/p>
仁川市甕津郡29日宣布，自當地時間中午12時起，延坪島被正式劃作軍事禁區。根據這條行政命令，軍方可禁止無關人員進入該島，或要求其離開。
*** 朝指責韓美“火上澆油” 將地區推向“戰爭邊緣”
朝鮮勞動黨機關報《勞動新聞》29日發表社論，譴責有美國航母“喬治?華盛頓”號參與的美韓聯合軍演是嚴重的軍事挑釁，對地區局勢“火上澆油”，是“有預謀地走向全面戰爭”。文章還警告說，如果美韓再次挑釁，朝鮮將毫不猶豫地進行反擊，“一掃本地區戰爭的根源”。
同日，朝鮮官方通訊社稱美韓黃海聯合軍演是“嚴重挑釁”和“犯罪行為”，將該地區推向“戰爭邊緣”。同時，朝鮮還表示將對威脅繼續予以“無情的”回擊。
從28日開始，美韓兩國在朝鮮半島西部海域（黃海）舉行聯合軍事演習，這是自天安艦事件以來，美韓兩國所進行的最大規模聯合軍演。
*** 美韓軍演進入第二天 繼續高難度演習
11月29日，美韓聯合軍演進入第二天，兩國參演部隊在預定海域繼續進行高強度演習。演習內容不僅包括從“喬治?華盛頓”號航母起飛戰機實彈擊中預定目標的訓練，還有聯合防空、反潛演習、海上補給戰術機動聯合演練等高難度戰術演練。
美軍繼續派出“喬治?華盛頓”號核動力航母、“考彭斯”號導彈巡洋艦和“斯特蒂姆”號導彈驅逐艦，還出動預警機對朝鮮海岸炮兵基地進行偵察；韓國方面也投入包括“世宗大王”號在內的3艘驅逐艦以及巡邏艦、護航艦、戰斗支援艦和反潛飛機等參演。
*** 美日12月3日起聯合軍演 “華盛頓”航母亦參加
美韓軍演將持續到12月1日。在此之后，從12月3日開始至10日，日本自衛隊也將與美軍進行聯合軍事演習。屆時日美雙方將有約4.4萬人、60艘艦艇和400架飛機參加演習，“喬治?華盛頓”號核動力航母也將參演。
日本媒體稱，韓朝炮擊事件發生后，日本自衛隊緊急加大了監視地區局勢變化的力度：海上自衛隊增加了P-3C巡邏機和EP3電子偵察機的飛行次數，陸上自衛隊增加了情報搜集人員的數量；航空自衛隊也強化了雷達監視，E-3預警機隨時準備出動。
（來源：中國日報網 崔海培 編譯整理 編輯：婧遠）
