尊敬的唐家璇國務委員、尊敬的明石康理事長、尊敬的丹羽宇一郎大使、尊敬的出席第七屆北京—東京論壇的中日與會代表，女士們、先生們、朋友們，在第七屆北京—東京論壇開幕之際，我代表論壇中方的支持單位中國國務院新聞辦公室對出席論壇的朋友們表示感謝，并衷心祝愿這次論壇取得成功！

北京—東京論壇已辦了七屆，影響力越來越大，越來越為兩國廣大民眾所關心和重視，這是論壇主辦方多年辛勤工作的結果，是中日各界人士積極參與、共同努力的結果，也與論壇順應兩國民眾，高度重視中日關系，希望加強交流溝通、增進彼此了解友誼的期待密不可分。

從歷史和現實角度看，發展長期、健康、穩定的中日關系，符合兩國和兩國人民的根本利益，也有利于亞洲與世界的和平、穩定和發展。中日邦交正常化近40年來，在兩國政府和人民的共同努力下，中日關系總體取得了長足的發展，兩國不斷加強高層往來，保持和擴大各級別、各層次的磋商，努力增進相互了解和信任，兩國持續推進各個領域務實合作，探索合作新途徑、新方式，加強在重大國際和地區問題上的協調，加強在氣侯變化、核安全、糧食安全、公共衛生安全等問題上的磋商與合作，推動國際秩序朝著更加公正、合理的方向發展。

兩國都希望尊重和照顧對方核心利益和重大關切，妥善處理敏感問題，確保中日關系不受干擾地向前發展，兩國積極推動社會各界廣泛開展交流、努力增進人民之間的相互了解和友誼，不斷夯實中日友好的社會基礎。明年，我們將迎來中日邦交正常化40周年，站在中日關系新的歷史起點，我們應當共同努力，不斷推進兩國戰略互惠關系向前發展。

一， 不斷增強兩國之間的相互尊重、相互理解。經過改革開放30多年的持續發展，中國的綜合國力大大增強，人民生活明顯改善，國際地位不斷提高，但是中國仍然是世界上最大的發展中國家，發展不平衡的狀態短期內難以消除，中西部地區與東南沿海地區的差距還很大，廣大農村地區與城市的差距還很大，中國的發展還面臨著資源、能源、環境等因素的制約。要全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會，進而實現現代化，實現全體人民共同富裕，還有很長的路要走。中國將始終堅持和平發展道路，這是中國現代化建設的必由之路，中國的長治久安、發展繁榮，對鄰國日本也是難得的歷史性機遇。二， 中日兩國互為近鄰，都是亞太地區和世界上具有重要影響的國家，兩國必須走和平友好合作之路，不斷擴大兩國之間的共同利益，深化務實合作。近年來，中日兩國致力于深化兩國各領域的務實合作，這給兩國人民帶來了實實在在的利益，雙邊的貿易額在2002年和2006年分別突破了1000億美元和2000億美元的大關以后，去年增加到了空前的2978億美元，這與邦交剛剛正常化時的11億美元有著天壤之別。目前，中國成為日本最大的出口對象國，是日本第一大貿易伙伴和最大的進口來源地，中日兩國經濟發展呈現出你中有我、我中有你的融合態勢，聯動程度不斷加深，中國的經濟結構調整和日本的新成長戰略、復興戰略，為兩國經貿合作的進一步提升和深化注入了新的活力。兩國應該在節能環保、綠色經濟、循環性城市建設等領域加強合作，努力在經貿合作領域取得新成果，實現新發展。中日關系早已不局限于雙邊范疇，對世界都產生重要影響，我們應把握區域全球性的機遇，以堅實的雙邊成果推動東亞地區的區域合作取得新突破，形成新局面。

三，不斷增強兩國之間的民眾交流和國民感情。三年前的汶川地震和今年日本的3·11大地震，分別給兩國造成了重大的人員傷亡和財產損失，面對自然災害給鄰國造成的巨大災難，中日兩國人民感同身受，都以多種形式給予了對方大力的真誠幫助。目前，中日兩國的經濟往來、人文交流、學術與教育交往均呈現出前所未有的繁榮景象，僅去年，兩國人員的交往已經達到了570萬人次，創歷史新高。而邦交剛剛正常化時，僅1萬人。在這些交流和交往中，涌現出兩國人民友誼和友好的生動時機。人文交流是心與心的交流，是增進不同國家人民之間相互理解、相互信任和友好感情的最為深入的交流形式，在中日兩國關系中發揮的作用日益突出。長期以來，兩國間的人文交流，無論是在數量、形式和內容上，都不斷地邁向新的水平，我們要進一步加強兩國各界人士的對話交流，讓更多的人成為中日關系發展的堅定支持者和熱心參與者，要推動兩國青少年開展更加豐富多彩的交流活動，為中日友好培養接班人，希望兩國各界人士為推動中日人文交流，進一步拉近兩國人民的感情做出更多、更大的貢獻。中日關系在總體不斷發展的過程中，不時會遇到這樣或那樣的問題，這在所難免，也難以回避，關鍵在于以史為鑒，面向未來、客觀友善，及時充分地溝通兩國的政治、經濟、社會和文化信息，推動通過對話而不是對抗來解決問題。我們相信，只要充分堅持中日間四個政治文件的原則和兩國領導人達成的重要共識，始終從兩國關系的大局出發，始終堅定世代友好的信念，始終以樂觀的心態來看待和推動兩國發展的前景，就一定能夠推動中日關系持續、健康、穩定地向前發展。預祝第七屆北京—東京論壇取得圓滿成功，謝謝大家！

（來源：中國日報網 編輯：周鳳梅）