綜合外國媒體12月24日報道，美國國家航空航天局（NASA）當天宣布，兩名美國宇航員成功修復了國際空間站一個失靈的冷卻系統。

宇航員里克?馬斯特拉基奧和邁克?霍普金希24日完成了7.5小時的太空行走，他們從空間站的3號外部儲物平臺（External Stowage Platform-3）卸下了備用的氨泵，在安裝好后連接到了空間站外部主動式熱控制系統（Active Thermal Control System）壞掉的那個冷卻回路上。美國東部時間24日下午2時23分，“尋求號”氣密艙開始復壓，意味著太空行走任務正式結束。

本月11日，NASA透露，國際空間站兩個氨氣冷卻系統中的一個“罷工”，所有非必要的設備都關閉了，很多科學實驗也暫停了。在此次太空行走結束后，預計本周末國際空間站所有的系統都將正常運行。

休斯敦地面指揮中心宇航員惠洛克祝賀兩位同僚說，“這是有史以來最好的圣誕節了。”霍普金斯回復說：“大家圣誕快樂。讓它恢復工作花了好幾周，好在終于大功告成。”這是兩名宇航員三天里的第二次太空行走，在21日的行走中，兩人花費5小時28分，完成了部分修復工作。
?

（來源：中國日報網?玉潔?編輯：王琦琛）