Anti-trust: 反托拉斯
[ 2004-07-14 01:00 ]
7月14日，在就微軟利用其影響力簽署特權合同一事進行了調查之后，日本公平貿易委員會（FTC）正式對軟件業巨頭微軟提出不得違反反壟斷法的警告。外電有這樣的報道：Software
giant Microsoft Corp. received a warning from Japan's anti-trust regulators
about unfair business practices on Tuesday, but the decision did not carry the
heavy fines the U.S. firm was given in Europe.
trust作為可數名詞時，可以解釋為“托拉斯”，即企業間為減少競爭和操縱價格而成立的組合，anti-是一個表示"反對"意義的前綴，因此上文中anti-trust的意思就是“反壟斷、反托拉斯”，例如：A
tying arrangement violates antitrust laws.（搭配銷售安排違反了反壟斷法律。）
|
