體育比賽結果常用語
[ 2006-04-10 11:10 ]
winner 優勝者
record holder 紀錄保持者
cut the record 打破紀錄
record breaker
打破創造者
set a new record 創造新紀錄
world record 世界紀錄
champion
冠軍
runner-up/the 2nd place 亞軍
third place/the 3rd place 季軍
medalist
獎牌獲得者
gold medalist 金牌獲得者
silver medalist 銀牌獲得者
bronze medalist
銅牌獲得者
last eight 取得決賽權的八名選手
final result 決賽成績
total points
總分
placement/ranking 名次，排名
final placing 決賽名次
medal tally 獎牌榜
lost
to 敗給
defeat 擊敗
win title 奪魁
go for gold 奪取金牌
defend title
衛冕
road to 進軍
victory and ceremony/awarding ceremony 頒獎儀式
The victory
ceremony for … will now take place 頒獎儀式現在開始
announce results 公布成績
The
medals will be presented in descending order-1st, 2nd, 3rd.
按第一名、第二名、第三名順序頒發獎牌。
raise national flag and play national anthem
升國旗，奏國歌
mount the rostrum 登上頒獎臺
sportsmanship trophy 風格獎
fair play
trophy 公平競賽獎
cup/trophy 獎杯
prize money 獎金
prize/trophy/award
獎品
awarding/ to present prize 頒發獎品
title 稱號
undertake laps of honor
繞場一周向觀眾致意
|
