King's X！
[ 2006-05-25 09:26 ]
“大人”和“小孩”——如果二者擇其一，讓您從中挑選誰最遵守游戲規則，您選誰？雖然答案有點傷感，但不得不承認，身為大人的我們，恐怕已沒有膽量再去比拼“至純至誠”的童年時代了。
King's
X（暫停）——兒時玩游戲時的“專用”詞匯，能否讓你我再重溫“一切都那么認真”的孩童歲月？
不用再詳解，小時候跳“橡皮筋”、玩“捉迷藏”或打“水仗”時，我們都有過類似的經歷——這邊正著迷于“制度”嚴格的游戲世界，那邊爸媽卻喚你回家，這時，為了表明自己并沒有破壞游戲規則，我們大多會朝伙伴喊聲“暫停！”才離開游戲地。而這句暫停就可以用King's
X 來表示。
關于King's
X的淵源，一種說法認為X是excuse（抱歉）的縮寫；另一種觀點則認為，X表示“手勢”，比如在運動場上，裁判叫停時，其左右手的食指和中指相互交叉正好成“X”形。
相比而言，King's X更走紅于美國，而英國孩子玩游戲的“暫停”語常常是King's cruses或King's
crosses。如果家中有小孩，您不妨教上這么一句King's X，六一玩耍時蹦出一句來，一定有語驚四鄰的效果!
（英語點津陳蓓編輯）
|
