Come 的妙用（一）
[ 2006-08-29 09:37 ]
Come這個詞是大家常常見到的詞，也是在口語中常常用到的一個詞。這次我們就來介紹一下它在口語中的用法。
1. The rain is coming down.
雨開始下了。
在美語中，美國人很喜歡用動詞片語，尤其是以 get 和 come 開頭的片語。因為這類的動詞除了表示出動作之外，還說出了方向。像上面這句話同樣也可以說成
It's raining. 或是 It's starting to rain. 但表達的意思就不如 come down 來的豐富。
Come down 還有另一個重要的意思，就是"下來樓下"的意思。比如說你去找一個住在五樓的朋友，你在樓下的電話就可以問他：Do you want to
come down? 你想不想下來啊？
2. I came up with a good idea to that
question.
對那個問題我有一個好主意。
Come up with something 就是說突然想到一個主意或是其它事情，光用 come 表達不出那種"跑出一個想法"的意思，所以要用 come
up。常見的有 come up with a solution 和 come up with a new idea。
3. Don't let
the stuff come out.
不要讓里頭的東西跑出來。
記得有一次請老美來家包餃子，我一直想跟他們說不要讓餃子里的餡跑出來，可是這個"跑出來"要怎么講就是一直想不出來，后來聽他們說我才知道是用 come
out。
Come out 也可以表示"不要待在家，出來走走"的意思。如果你要打電話約別人出來，就可以這樣問：Do you wanna come out with
me?
Come out 也常用于新書的出版，比如 The new magazine just came out.
就是說"新的雜志剛剛出版了"。另外若是講到數學計算時，老美也常用 come out 來表示結果是多少，例如你可以說：The total comes out to
be forty-five.
在同性戀的用語中，come out 有一個很特別的意思，就是"出柜"，指的是同性戀公開自己是同性戀的身份。例如：I am so surprised
finally he came out! 他終于表明他是同性戀了，這真讓我吃驚。
了解更多 come 的妙用？點擊這里：
Come
的妙用（二）
Come
的妙用（三）
（改編自：小笨霖英語筆記本 英語點津 Annabel 編輯）
|
