Alex: You know dad played cards with both of them, sharing a joint.
Henry: Yeah, well...
Alex: Can't swim. There should be a stairway down to the water, a porch, a
deck. Here you're in a... in a box. A glass box with a view to everything that's
around you, but you can't touch it. No interconnection between you and what
you're looking at.
Henry: I don't know. You know, he's got this big maple growing right in the
middle of the house.
Alex: Containment. Containment and control. This house is about ownership,
not connection. I mean, it's beautiful. Seductive, even. But it's incomplete. It was all
about him. Dad knew how to build a house, not a home. But you know. I think he
wants us to do what he couldn't. But admitting that would mean admitting that he
came up short in some way; that he
could do more. And that tortures him.
Henry: You remember being here with mom?
Alex: I remember she tried to make it work here... with us... with him.
Henry: Hey, what about Visionary Vanguard?
Alex: What about it?
Henry: Come on. You can't convince me you're gonna be happy building
saltboxes for tourists. Nobody's gonna admire you for that.
Alex: Admire me for that?
Henry: Yeah, Visionary Vanguard. That's your idea.
Alex: I can't. But you can keep the name.
Henry: No, come on. It's gonna be you and me.
Alex: Henry, I'm sorry I can't. I just...
Henry: What?
Alex: I've got other plans.
Henry: You have a girlfriend?
Alex: No... no.
Henry: What's that? You hesitated.
Alex: No, I didn't hesitate. Come on, man. I don't have any time for that.
1)
Her figure was slighter and therefore more seductive than
Natalie. 她的身段比較苗條，因此比娜塔麗更加誘人。 2) She shouldn't wear her rather seductive
purple dress for the journey. 她不應該穿這件相當誘惑人的紫衣服去。 3) This company gives us
a seductive offer on engineering the merger with
us. 這家公司在計劃跟我們的合并時給我們提出了有誘惑力的條件。
3. come up (short)
這是一個有很多意思的短語，在口語中很常用，它的意思有： 1) 走近，靠近 He came
up to me and said: "Come on, John!" 2) 發生，出現 I was late-something came up
at home. 3) 討論 This subject came up at a news conference in Beijing
today. 4) 成為，出現 The silk dress came up beautiful.
這件絲綢衣服(洗后)顯得很漂亮。
Henry: Looks smaller. When did he complete it?
