北京語言大學(xué) 林憶菲 好運(yùn)北京2007世界青年摔跤錦標(biāo)賽 語言服務(wù)志愿者
作為一名法語專業(yè)的學(xué)生，激動，興奮而有些許緊張接到了這份志愿者任務(wù)，一份與運(yùn)動員、教練員每天陪同15個小時以上的工作，一份需要無比的耐心與細(xì)心，需要高度的語言水平，需要快速處理事情能力的工作，也是一份結(jié)下深厚友誼的工作…
為了做好，我在前幾天就做了大量的工作，找了突尼斯相關(guān)的信息，歷史，地理、民俗、文化、吃飯的禁忌，交流的注意事項(xiàng)等等。與此同時，為了更好地志愿服務(wù)，我把相關(guān)的法語知識好好復(fù)習(xí)了一遍，把從賓館到訓(xùn)練場館到比賽的專業(yè)詞匯好好鞏固了一遍。而且，還把自己對于摔跤這個項(xiàng)目的知識惡補(bǔ)了一下，古典摔跤、自由式摔跤、女子摔跤等等。這一切都是為了做一個稱職的志愿者，向我所服務(wù)的國家甚至許多外國友人展現(xiàn)出我們中國志愿者的風(fēng)采。
就這樣，我的志愿服務(wù)就拉開了小小的序幕……
8月20日
11：00到友誼賓館，簽到，領(lǐng)突尼斯隊(duì)表，飯票
12：00發(fā)車去機(jī)場接機(jī)
12：30到機(jī)場
14：25原定在14：16的QR898從多哈終于飛過來了
15：20終于見到期待已久的突尼斯隊(duì)，一共是5個人，其中1個參贊，2個教練Nabil 和Amhad，2個運(yùn)動員,Zied 和Naziha。這樣忙碌的工作就正式開始了。接到了就馬上回到賓館進(jìn)行注冊，體檢，一切緊張得就像打仗，生怕耽誤一點(diǎn)點(diǎn)，因?yàn)橐稽c(diǎn)點(diǎn)可能就意味著運(yùn)動員可能會失去比賽的機(jī)會，一點(diǎn)點(diǎn)可能就帶來了很多的不便。我的大腦一直高速地運(yùn)轉(zhuǎn)著，注冊，照相，入住，定時間，吃飯，為了表示友好我還給每個人發(fā)個小禮物，弄完已經(jīng)很晚了，一天就這樣忙碌地結(jié)束了，只吃了早飯，餓得回家一稱，少了3斤！雖然這樣，我還是很激動，很高興，希望盡自己的所能幫助他們。因?yàn)樵谀且豢蹋野l(fā)現(xiàn)，語言的魅力，語言的作用是那么的大，我是他們在中國這段時間接觸時間最多的中國人，我的形象，我的舉止很可能就代表了中國人的形象，所以，我一定要好好加油，給他們留下美好的印象，為了2008，為了08年屬于我們的奧運(yùn)會。
8月21日
7：00到，他們吃完早飯，7：30坐大巴車去場館, 上午Naziha訓(xùn)練，小小的突尼斯姑娘，只有17歲，比賽的認(rèn)真讓我著實(shí)佩服呢。我陪Zied看比賽，跟他聊天，聊了很多，他也很友好，對很多東西都很好奇，時間過得很快，就到了下午的體檢，雖然第二天比賽，他也沒有太緊張，晚上有開幕式，Zied代表突尼斯參加了入場式，那一刻的自豪，那一剎那的招手，讓我感到了突尼斯人的愛國，我?guī)退麄冧浵铝苏麄€過程，他們也抓緊時間訓(xùn)練為了第二天的比賽。
8月22日
今天Zied比賽，早上一身帥氣的運(yùn)動服，大背包，但看的出來，他還是有些許緊張的。
早上一早去了，就和教練們訓(xùn)練，教練Nabil讓我?guī)退麄兘oZied錄像，找了個離他最近的看臺，小緊張，幸好第一場淘汰賽很順利，贏了，自己心里那個高興。
他自己也很高興，和我鬧著笑著。
結(jié)果1/16決賽輸了。幸好輸?shù)檬沁M(jìn)入決賽的人，晚上有了復(fù)活賽。
Zied真的很郁悶，自己坐在一邊，聽音樂，不說話，也不理我們，2個教練坐在一起，還跟我使眼色讓我勸勸他哈。
那一刻，我被他們的幽默，他們的深厚的感情所感動……
下午小女運(yùn)動員Naziha體檢了，得知對手是中國女孩，晚上就拉著我問我中國選手強(qiáng)不強(qiáng)什么的，特別可愛，我就告訴他要有自信，不要擔(dān)心，一定發(fā)揮出自己的水平就好了，然后陪我拿了工作餐，和所有突尼斯人一起用筷子吃了那一份工作餐。他們特別可愛都不會用，就拿兩根放在一起，不是夾飯而是像摟飯或是撈飯……
p.s.今天上午突尼斯參贊也來看比賽了，參贊就是參贊，給我講了很多道理，這時候才發(fā)現(xiàn)，真的，一個外交官真的是無時不刻的想著自己國家的利益，那樣愛國，讓人感動……
8月23日
今天Naziha比賽，對手中國，第一局就1下讓中國選手得了4分，最后輸了。自己很想給他加油，因?yàn)橛X著比起并不太熟悉的中國選手，和她更有感情呢，可是愛國情結(jié)卻讓我給中國選手加油。
就這樣默默地給兩個不同國家的女孩一同加著油，矛盾著，多希望他們兩個人都可以贏啊……可這就是比賽……
輸了后的她，哭，不說話，過一會就找不到人了，真的是郁悶，他跟我說他覺得輸?shù)讲皇翘箨P(guān)系，關(guān)鍵是覺得自己不應(yīng)該輸，自己是非洲運(yùn)動會冠軍，她法語又不好，我又不會阿語，只能用很簡單的勸他，拉著他，陪著他。
下午陪羅馬尼亞隊(duì)和突尼斯隊(duì)一起去買了奧運(yùn)會紀(jì)念品，路上他們還覺得呼拉圈很可愛，教練Nabil怎么弄都不會，太可愛了！
8月24日
突尼斯隊(duì)和羅馬尼亞教練Andrei和我一起去了中關(guān)村。到了那兒，Zied太強(qiáng)了，剛進(jìn)去就差點(diǎn)買了一個288的1g內(nèi)存卡，后來他就買了4個Mp3，Nabil買東西很謹(jǐn)慎，很能砍價（ps2這砍）。要價1600元他讓人賣他900。我都快崩潰了，都不好意思跟人家砍了，最后1100買的，一個手柄，Ahmad不買，Naziha買了點(diǎn)小東西，
去了家樂福，這購買力……vero moda，nike，361，首飾，進(jìn)店就買的那種，Nabil，Ahmad就很小心，每次都是算來算去，據(jù)說他們的巧克力特別便宜，我們這邊特別貴！
進(jìn)哪里都有保安跟著我們，后來才知道一是為了他們的安全，二是為了我的安全，三是怕商家太宰他們~不錯吧！后來他們還要給保安買飲料感謝呢。
Zied和Naziha買了薯片就在地上坐著吃，特別可愛，都是和我們志愿者一般大的孩子呢，平時訓(xùn)練很少有時間消遣呢，身上的傷和痛也就他們自己知道。
8月25日
帶他們?nèi)パ判悖ツ且院笏麄兲貏e能砍，他們買了很多，旗袍，小東西，水晶球，鑰匙鏈，編鐘，等等。看著他們可愛的樣子，看著中國小東西的陶醉的樣子，自己笑著，欣慰自己所做的一切。
8月26日
去長城，5：30就起床了，他們覺得打車太貴，最后幫他們找的火車，北京北站，一路上大家聊著，玩著，很多其他乘客也都很友好的跟我們聊了起來了呢，到了以后，有三個人覺得很累，票價有些許的貴，最后就Nabil和我上去了，下來后一看Zied又買了巨多東西，一大黑袋子，看得出來他們對中國，對中國文化的喜愛是那么深呢。
這一天下著雨，我卻穿著短袖，冷，車上，自己要了盒熱騰騰的泡面，防止自己感冒，特別香。。看著熟睡的他們，想必他們也累壞了，運(yùn)動員也都承受著和我們不一樣的壓力與疲憊。
晚上有一個奧組委的歡送晚宴，氣氛特別好，吃的特別美味，還和摔聯(lián)主席照相了，他說我能說法語特別好，因?yàn)榉ㄕZ在世界上的作用很大，是很多組織的官方語言，之后希臘教練還給我一個紀(jì)念章，據(jù)說全球只有200個；Zied 還給一個中國歌手伴舞，大家笑著鬧著聊著，運(yùn)動員與志愿者朋友般地一起，沒有了國界，沒有了障礙，這時有的只有美好的友誼，有的只是無比的快樂，就在友誼賓館。
8月27日
陪他們收拾收拾東西，交換交換禮物，寫寫留言，買買吃的，時間很快地就過去了。在上大巴車之前，我們聊著，還讓我用阿拉伯語給他們錄像，說他們很感謝，很想永遠(yuǎn)的記住我，那時，我特別感動，哭了。
沒想到到了機(jī)場，他們填了表格很快就要進(jìn)去了。眼淚一下就出來了。擁抱，bisous（吻別，他們當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗），留下了回憶，留下了友誼，也留下了無限的想念。。
晚上參贊陪我等媽媽來接，勸我，跟我聊天，很好。
車上就是說說就哭那種，參贊說我太感性，他年輕時也這樣，所以他不喜歡交太好的朋友，因?yàn)檫@樣分離太難受，一直勸我天下沒有不散的筵席，說他們幾個突尼斯人都對我很滿意，一直在說我的好，說明我做的很成功，讓我放心……
志愿者的日子就這樣忙碌的過去了，留下的只有美好與期待，期待下一次……下一次在奧運(yùn)會上更好的服務(wù)。
后續(xù): 這個世界青年摔跤錦標(biāo)賽雖然已經(jīng)結(jié)束了8個月了，但是我和突尼斯隊(duì)之間的聯(lián)系與友誼卻一直沒有斷，每個月，突尼斯教練都會打國際長途回來，聊聊天，講講他們訓(xùn)練的情況，我也會給他們講講我的事情。2008年3月的時候，在非洲舉行了非洲運(yùn)動會，那個小女運(yùn)動員Naziha獲得了非洲冠軍，教練第一時間就給我打了電話，告訴了我這個好消息，因?yàn)檫@也意味著她可以來參加2008年8月的北京奧運(yùn)會，聽得出來他們的激動與興奮。因?yàn)樽鳛檫\(yùn)動員與教練，比賽就是他們的事業(yè)，可以參加奧運(yùn)會是他們最大的榮譽(yù)，同時他們能再次回到中國北京，也是讓他們很高興得事情。而我，也為這跨國界的友誼所感動著，為這超越了一切對于體育的熱愛所感動著，為北京默默地加著油。
加油，北京！
（實(shí)習(xí)生屈上 英語點(diǎn)津Annabel編輯）
