|
C?Ronaldo: to be crowned C羅：君臨天下待加冕
[ 2010-06-13 10:45 ]
南非世界杯雙語大觀
 |
| Cristiano Ronald |
A much-vaunted prodigy when snapped up by Manchester United from Sporting Lisbon in 2003, Cristiano Ronaldo is now perhaps, apart from David Beckham, the best-known player on the planet. After winning all there was to win with the Red Devils, Ronaldo earned his dream move to Real Madrid in the summer of 2009 for a world record fee of ￡80m. Fast and tricky, Ronaldo possesses a thunderous dipping, swerving shot and is one of the most dangerous set-piece exponents in the game. It is time for Ronaldo to truly live up to his star billing on the world stage.
2003年，當克里斯蒂亞諾?羅納爾多被曼聯從里斯本競技買走時，他還只是一個口碑不錯的足壇神童。如今，C羅已經是除貝克漢姆以外，全球最知名的足球巨星。在"紅魔"豪取個人榮譽大滿貫后，C羅在2009年夏天加盟皇家馬德里，8000萬英鎊的轉會費使其成為足壇身價第一人。球場上的C羅速度奇快且花樣繁多，射門力道十足且路線飄忽，他還是國際足壇最令人膽寒的定位球專家。本屆杯賽，C羅唯有出色的發揮才不會辜負當前的超高人氣。C羅，是時候在世界舞臺證明自己了！
相關閱讀：
Lionel Messi: on the road 里奧·梅西：下一站球王
（中國日報網胡芝誠 編輯：蔡姍姍）
|
