|
Coal Miners
[ 2011-03-01 17:33 ]
People: Chilean Coal Miners/ “Super Mario” Mario Sepulveda
人物：智利礦工/馬里奧?塞普爾維達(dá)
事件回放：8月5日，智利首都圣地亞哥以北大約800公里的圣何塞銅礦塌方，33名礦工受困地下大約700米處。33名智利礦工，從最初的劫后余生，到最后的成功獲救，漫長(zhǎng)的69天，挑戰(zhàn)人類(lèi)極限，彰顯人性光輝。
上帝與魔鬼 God & Devil
The second miner to be rescued, Mario Sepulveda, 40, gave a euphoric display before admitting: “I have been with God and with the devil. I seized the hand of God, it was the best hand. I always knew God would get us out of there,” he said.
第二個(gè)被營(yíng)救上來(lái)的礦工是40歲的馬里奧。他說(shuō)：“我曾接近上帝，也曾接近魔鬼。我緊緊抓住上帝的手，并且從不懷疑自己會(huì)被拯救。”
Related readings
智利礦工被困69天后全部獲救
智利被困礦工需運(yùn)動(dòng)瘦身等救援
Chilean Miners Rescued 智利礦工獲救
Trapped Miners Update 智利被困礦工營(yíng)救計(jì)劃提前
|
