特別推薦：2013兩會(huì)雙語(yǔ)直通車

"Nowadays, children only want to be officials and civil servants. Very few of them want to become scientists."

“而現(xiàn)在的孩子，都想當(dāng)官、當(dāng)公務(wù)員，對(duì)科學(xué)家有向往的人，少之又少。”

WANG JINGWU, NPC deputy and director of the Guangzhou branch of the People's Bank of China

"Learning English has brought a lot of suffering to Chinese students by making them neglect their normal schooling, dealing a deadly blow to the quality of China's education and causing an unprecedented crisis for the Chinese language."

“學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)的過(guò)程中深受其害，荒廢正常的學(xué)業(yè)，使整個(gè)中國(guó)的教育質(zhì)量遭到毀滅性打擊，漢語(yǔ)也遭遇前所未有的危機(jī)。”

ZHANG SHUHUA, member of the CPPCC National Committee and president of the Information and Intelligence Research Institute of the Chinese Academy of Social Sciences

"Personally, I feel very good about the reform of the food and drug regulatory agency. The administrative approval system is finally to be simplified and I hope the approval process for a bottle of Wahaha will not last two or three months like before."

“關(guān)于食品藥品監(jiān)管的機(jī)構(gòu)改革，我個(gè)人覺(jué)得非常好!行政管理審批制度終于有希望簡(jiǎn)化了。希望今后一瓶娃哈哈別再審批兩三個(gè)月。”

ZONG QINGHOU, NPC deputy and chairman of beverage giant Hangzhou Wahaha Group

"Do not just ask people to drive their cars less and give up setting off firecrackers, because coal-fired boilers cause more air pollution than cars and firecrackers. It is the government that should do more to control pollution."

“不要光呼吁老百姓少開(kāi)一天車，不要放炮，一個(gè)燃煤鍋爐比這些都厲害，真正要行動(dòng)起來(lái)的，是政府。”

ZHANG YINGCEN, NPC deputy and chairman of China Tian Lun Gas Holdings in Zhengzhou, Henan province

相關(guān)閱讀

2013兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄之二（雙語(yǔ)）

2013兩會(huì)代表精彩語(yǔ)錄（雙語(yǔ)對(duì)照）

外電：明星委員有助培養(yǎng)“軟實(shí)力”

外媒：兩會(huì)將推動(dòng)中國(guó)關(guān)鍵領(lǐng)域改革

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Julie）