美國“監(jiān)控門”事件揭秘者斯諾登18日被英國格拉斯哥大學(xué)的學(xué)生選舉為“學(xué)生校長”。

請看相關(guān)報道：

Intelligence whistleblower Edward Snowden has been elected to the post of student rector at Glasgow University.

爆料者斯諾登被英國格拉斯哥大學(xué)的學(xué)生選舉為“學(xué)生校長”。

學(xué)生校長（student rector）是格拉斯哥大學(xué)的高級職位之一，由學(xué)生選舉產(chǎn)生，每屆任期三年，主要職責(zé)有出席學(xué)校行政評議會（to attend the university court）、與學(xué)生代表委員會一起工作（work with the students' representative council）、讓學(xué)生關(guān)注的問題得到學(xué)校管理層的重視（to bring student concerns to the attention of university management）等。

學(xué)生校長的地位和職責(zé)是由1889年頒布的《蘇格蘭大學(xué)法案》（Universities (Scotland) Act 1889）賦予的，該法案規(guī)定所有在蘇格蘭的大學(xué)均要選舉出一名學(xué)生校長。格拉斯哥大學(xué)前任學(xué)生校長包括Winnie Mandela（曼德拉前妻）和Mordechai Vanunu（以色列前核能技術(shù)員，因反對大規(guī)模殺傷性武器，于1986年將以色列的核武器計劃泄漏給英國媒體）。

相關(guān)閱讀

斯諾登獲準(zhǔn)“避難”

告密者 whistleblower

斯諾登圣誕電視講話（雙語）

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞