讓我們“不只是朋友”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2014-06-06 08:59

我們的生活中有很多種朋友，有些只是點(diǎn)頭之交，有些可能是無(wú)話不說(shuō)的密友，而有些則可能是讓你有好感，想有進(jìn)一步發(fā)展的朋友，這樣的朋友被稱為friends with possibilities。

讓我們“不只是朋友”

The term “friends with possibilities” describes the situation where you start out as friends with someone, but have the possibility or potential for a relationship on the next level.

Friends with possibilities指的是你跟某人開始只做普通朋友，但有潛在可能會(huì)朝著建立戀愛(ài)關(guān)系的方向發(fā)展，我們可稱為“可能成為戀人的朋友”。

這個(gè)說(shuō)法大概是從那部名叫《Friends with Benefits（朋友也上床）》的電影演變而來(lái)的。

For example:

"Are you two dating yet?"

"No we're just friends with possibilities for now.”

“你們倆在戀愛(ài)嗎？”

“沒(méi)有，我們現(xiàn)在只是普通朋友，不過(guò)可能會(huì)朝那個(gè)方向發(fā)展。”

相關(guān)閱讀

朋友間的“中間人” transition friend

什么是“朋友區(qū)間”？

朋友無(wú)數(shù)實(shí)為“人際泡沫”

你有幾個(gè)“壞天氣朋友”？

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen）

上一篇 : 駝峰日 hump day
下一篇 : 不準(zhǔn)帶手機(jī)的“不插電婚禮”

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。