這條牛仔褲的口袋可以攔截射頻識(shí)別信號(hào)

A pair of jeans containing material that blocks wireless signals is being developed in conjunction with anti-virus firm Norton.

反病毒公司諾頓正在與廠商聯(lián)合研發(fā)一款由能屏蔽無(wú)線信號(hào)的材料制成的牛仔褲。

The trousers are intended to stop thieves hacking into radio frequency identification (RFID) tagged passports or contactless payment cards.

這條褲子意在防止小偷黑進(jìn)有射頻識(shí)別的護(hù)照或非接觸式支付卡。

According to security experts this type of theft is a growing problem.

安全專(zhuān)家稱(chēng)，這類(lèi)小偷越來(lái)越令人頭疼。

The jeans are designed by online clothing company Betabrand and use a silver-based material to block signals.

牛仔褲由在線服裝公司Betabrand設(shè)計(jì)，使用含銀材料以屏蔽信號(hào)。

They are due to go on sale in February.

這種牛仔褲將于明年二月上市。

Security software maker Norton teamed up with San Francisco-based Betabrand in October to make the jeans and a blazer. The jeans will retail at $151 (￡96) and the blazer at $198.

十月，安全軟件制造商諾頓和總部在舊金山的Betabrand聯(lián)手研發(fā)了這款牛仔褲和一款?yuàn)A克。牛仔褲零售價(jià)為151美元（約合人民幣939元），夾克零售價(jià)為198美元（約合人民幣1231元）。