備考CATTI不容易，我們?yōu)榇蠹铱偨Y(jié)了一些翻譯考試中常用的表達(dá)，希望能有所幫助。

1. 給......帶來機(jī)遇和挑戰(zhàn) present (bring) both opportunities and challenges to

2. 給......帶來積極影響 bring a more positive impact on

3. 給予財(cái)政資助 support financially

4. 有巨大潛力 have huge potential for

5. 開發(fā) / 青睞中國市場 tap / favor the Chinese market

6. 申請專利 apply for a patent

7. 阻礙......的經(jīng)濟(jì)發(fā)展 handicap (hamper) the economic development

8. 增加農(nóng)業(yè)投入 invest more in agriculture

9. 有望達(dá)到（上升到） be expected to reach (rise to, be up to)

10. 造成很大壓力 pose a big pressure on

11. 占領(lǐng)市場10% occupy (take, account for ) 10 percent of the market

12. 縮小.....間的距離 narrow the gap between

13. 加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展和結(jié)構(gòu)調(diào)整 speed up economic development and restructuring

14. 奪回失去的市場 take back lost market

15. 減輕......的負(fù)擔(dān) reduce (lighten) the burden of (on)

16. 采取反壟斷措施 take anti-monopoly measures to

17. 加快努力 speed up efforts to

18. 在......建立分公司 set up branches in

19. 促進(jìn)改革 promote reform

20. 面對可能的壓力和競爭 face possible pressure and competition

21. 充分利用 make full use of

22. 把......列為基本國策 list…as fundamental national policies

23. 發(fā)揮自身優(yōu)勢 give full play to one’s advantages

24. 開拓市場 exploit markets

25. 擴(kuò)大消費(fèi)市場 expand consumption market

26. 改善投資環(huán)境 improve the environment for investment

27. 加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)防范 prepare oneself against possible risks

28. 擴(kuò)大貧富差距 widen the gap between the rich and the poor

29. 為......提供巨大商機(jī) present huge business opportunities

30. 快速穩(wěn)定增長 grow fast and steadily

31. 讓......處于同一起跑線 put… on the same platform and at the same starting point

32. 趕超先進(jìn) surpass the advanced

33. 遵循市場經(jīng)濟(jì)的規(guī)律 follow the law of market economy

34. 根據(jù)市場作出調(diào)整 gear ourselves to the market orientation

35. 牟取暴利 seek excessive profits

36. 做好充分準(zhǔn)備 make good preparations for

37. 對......造成／構(gòu)成威脅 form ／pose a threat to…

38. 和......合作 cooperate with

39. 和......進(jìn)一步合作 further cooperation with

40. 提高公務(wù)員工資 raise the salaries of civil servants

下一頁還有40條