Pop star. Songwriter. Record producer. Multi-instrumentalist. Actor. Artist ... Legendary British art-rock icon David Bowie -- who has died aged 69 -- was all these and so much more.
大明星、作曲者、音樂制作人、多樂器演奏家、演員、藝術(shù)家。英國藝術(shù)搖滾殿堂級的傳奇偶像大衛(wèi)·鮑威的角色遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止這些，遺憾的是，他已不在世間，享年69歲。

In a prolific career spanning more than four decades, Bowie amassed a huge catalog of music, his unrelenting evolution keeping him relevant to new generations of fans.
大衛(wèi)·鮑威的演藝生涯四十年不衰，他實屬多產(chǎn)藝人，音樂作品量多又豐富，他對藝術(shù)的不懈創(chuàng)新使他身邊永遠(yuǎn)簇?fù)碇律劢z。

As an actor, his career flourished from the late 1970s to the early 1980s -- and he worked with great directors including David Lynch, Martin Scorsese and Jim Henson. Latterly, he mainly acted in cameos -- not bad for a side career.
大衛(wèi)·鮑威同時也是一名演員，20世紀(jì)70年代末至80年代初期是他表演生涯的鼎盛時期。他與許多大牌導(dǎo)演有過合作，例如大衛(wèi)·林奇，馬丁·斯科塞斯和吉姆·漢森。之后，他主要出演客串角色——以副業(yè)的角度來看，他算做的不錯了。

In honor of a fallen star, here are some of Bowie's most memorable songs and film roles -- including his final haunting word in "Lazarus," released just a few weeks ago.
讓我們一起回顧大衛(wèi)·鮑威的著名歌曲和那些令人難忘的電影角色，以此紀(jì)念這位隕落的巨星。特別是在前幾周發(fā)布的《拉撒路》，這是他最后一支獻(xiàn)聲的歌曲。

BOWIE THE MUSIC SUPERSTAR
音樂巨星鮑威

'Space Oddity' (1969)
《太空怪人》（1969）

The first song to feature fictional astronaut Major Tom, released just weeks before the first Moon landing. Later songs included "Ashes to Ashes" and "Hallo Spaceboy."
這是第一首虛擬宇航員湯姆少校為主角的歌曲，發(fā)行數(shù)周后，人類首次登月成功。《塵歸塵，土歸土》和《你好，太空男孩》是他之后創(chuàng)作的同主題歌曲。