在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

 
 
 

當前位置: Language Tips> 雙語新聞

漲知識:13個讓你看不懂的英文習語的起源

The origins of 13 everyday sayings non-English speakers don't understand

中國日報網(wǎng) 2016-04-08 17:23

 

漲知識:13個讓你看不懂的英文習語的起源

If you're "eating humble pie," you're submitting to something below your dignity or admitting that you're wrong. It refers to eating a meal for the poor.
如果你“吃了低級的派”(eating humble pie),這說明你為了低下的事而屈尊,或承認錯誤。該短語的意思是吃了一餐窮人的食物。

"Numbles" once meant the loin of an animal, so a numble pie was a British meat pie made with the loins of animals. The phrase evolved from "a numble pie" to "an umble pie" over time.
過去numbles(內(nèi)臟)在英國指動物腰部的肉,因此內(nèi)臟派是用動物腰肉做的肉餡餅。久而久之a(chǎn) numble pie就演變成了an umble pie。

Because umble pie was eaten by people in lower social strata or in humble situations, and because the words "umble" and "humble" sound so similar, the phrase was born.
因為內(nèi)臟餡餅是社會等級低的人或卑微的人吃的食物,而且單詞umble和humble聽起來很像,所以才演變?yōu)閑ating humble pie。

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側(cè)圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 又爽又大又黄a级毛片在线视频 | 欧美日韩成人激情 | 五月激情综合网 | 日韩精品无玛区免费专区又长又大 | 国产青青| 一区二区免费 | 久久精品国产一区 | 国产大胆自拍 | 国产精品久久久久久久午夜片 | 欧美一及黄色片 | 午夜看看 | 日本三级在线视频 | 欧美在线观看一区 | 欧美亚洲国产一区 | 免费黄色片一区二区 | 久久久久久免费 | 久久久久久国产视频 | 日韩视频一区在线观看 | 国产欧美精品在线 | 亚洲高清免费视频 | www.com久久| 亚洲黄页 | 日日草夜夜草 | 81精品国产乱码久久久久久 | 宅宅久久 | 欧美日韩精品亚洲 | 午夜电影福利 | 国产精品揄拍一区二区久久国内亚洲精 | 国产日韩欧美在线 | 97精品在线视频 | 久久高清一区 | 成人欧美一区二区三区在线播放 | 免费在线看a | 日韩拍拍 | 久久久久国产一区 | 久久精品欧美一区二区三区不卡 | 青青操狠狠干 | 日韩成人在线视频 | 青青草久| 日韩在线成人 | 国产一区二区三区久久久久久久久 |