在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

 
 
 

被列入“惡名市場”阿里巴巴很失望

中國日報網 2016-12-23 11:02

 

美國貿易代表辦公室21日將阿里巴巴重新納入了其年度“惡名市場”名單,這距離該公司從名單中除名僅僅過去了四年。

被列入“惡名市場”阿里巴巴很失望

Zhang Yong, Alibaba's CEO, speaks at a launch ceremony of 'Taobao Creation Festival' in Hangzhou, East China's Zhejiang province, June 30, 2016. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

我們來看BBC的報道:

Chinese e-commerce giant Alibaba is back on the US's "notorious markets" list over counterfeit goods sales.
中國電商巨頭阿里巴巴因售賣假貨被重新納入美國“惡名市場”名單。

Alibaba was taken off the list four years ago, but US authorities say the firm's online platform Taobao is used to sell "high levels" of fake goods.
四年前,阿里巴巴剛剛從這個名單中被移除,但是,美國方面表示,該公司的網購平臺淘寶被用來售賣“高級”假貨。

The company has rejected the allegations, insisting it polices its market place better than in the past.
阿里巴巴對此提出抗議,堅稱其對購物平臺的監管比過去更加嚴格。

所謂的“惡名市場”(notorious markets)是美國用來形容那些存在大規模侵犯知識產權行為的海外網站和實體市場(websites and physical markets outside of the US where large-scale intellectual property infringement takes place)。“惡名市場”名單由國際知識產權聯盟(International Intellectual Property Alliance)和美國貿易代表辦公室(Office of the United States Trade Representative)發起,自2006年開始每年發布年度名單。

對于阿里重返年度“惡名市場”名單,阿里巴巴集團總裁Michael Evans在一則聲明中稱:

We are very disappointed by the USTR's decision to include Taobao on its "Notorious Markets" list, which ignores the real work Alibaba has done against counterfeits.
我們對美國貿易代表辦公室的決定深感遺憾,他們無視了阿里巴巴在打擊假貨方面所做的實際工作。

In 2016 alone, Taobao, the customer-to-customer platform, has removed more than double the number of infringing product listings than it did in 2015.
僅僅2016年這一年,淘寶平臺移除的侵權產品數量就是2015年的兩倍。

Our results speak for themselves. Unfortunately, the USTR's decision leads us to question whether it acted based on the actual facts or was influenced by the current political climate.
我們努力的結果是最好的證明。可惜的是,美國貿易代表辦公室的這個決定不禁讓我們懷疑,這個決定究竟是基于事實,還是受到了當前政治局勢的影響。

對此,我國外交部的回應是:

The two countries should provide a fair and impartial trade environment for the activities of each other's companies.
兩國應該為彼此企業開展正常互利合作提供公平公正的環境。

其實,今年登上“惡名市場”名單中國網絡和實體市場平臺并不只有淘寶一家,其他在名單上的還有:B2B電商平臺GONGCHANG.COM、北京秀水街、廣州白云皮具城、沈陽五愛市場等。

(中國日報網英語點津 馬文英)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 亚洲狠狠久久综合一区77777 | 亚洲视频中文字幕 | 免费在线观看av | 国产综合精品一区二区三区 | 四虎永久 | 精品久久久久久久久久久久包黑料 | 91亚洲精品乱码久久久久久蜜桃 | 欧美成人一区二区三区 | 精品一区免费 | 国产精品久久久久久婷婷天堂 | 国产成人精品一区二区 | 欧美日韩在线视频一区 | 国产精品国产精品国产专区不卡 | 91麻豆产精品久久久久久 | 欧美精品一级 | 欧美 日韩 在线播放 | 91伊人 | 亚洲444kkkk在线观看最新 | 国产激情精品视频 | www.欧美| 黄av在线| 亚洲一区二区三区免费在线 | 狠狠色噜噜狠狠狠8888米奇 | 国产精品国产三级国产aⅴ原创 | 国产精品亚欧美一区二区 | 精品一区二区三区不卡 | 国产激情视频在线观看 | 亚洲欧美中文日韩v在线观看 | 精品国产影院 | 午夜精品久久久久99蜜 | 国产精品第一区 | 欧美亚洲日本 | 亚洲精品99 | 日韩三级网 | 国产一级免费 | 在线 丝袜 欧美 日韩 制服 | 蜜臀久久99精品久久久无需会员 | 久草青青 | 亚洲国产字幕 | 欧美久久一区 | 四虎影院最新地址 |