4. 即時(shí)退稅
real-time tax refund

請看例句：

Chinese shoppers can now enjoy a real-time tax refund service via their mobile phones at three airports: Milan Malpensa, Munich and Helsinki, saving them weeks of waiting time if receiving refund by card.
在米蘭馬爾彭薩機(jī)場、慕尼黑機(jī)場和赫爾辛基機(jī)場這三個(gè)機(jī)場，我國消費(fèi)者現(xiàn)在可在手機(jī)上享受即時(shí)退稅服務(wù)，為他們節(jié)省退稅到卡所需的數(shù)周等待時(shí)間。

近年來赴海外旅游的國人越來越多，海外購物消費(fèi)數(shù)額龐大。退稅(tax refund/rebate)政策能為出境購物的國人節(jié)省費(fèi)用。一些國家和地區(qū)為鼓勵(lì)境外游客消費(fèi)，對(duì)在退稅定點(diǎn)商店(designated tax refund store)購買的隨身攜運(yùn)出境的物品實(shí)行退稅政策。因?yàn)橛慰驮谫徫飼r(shí)支付的金額包含了當(dāng)?shù)氐脑鲋刀?value added tax)或消費(fèi)稅(consumption tax)，而這些稅種只是針對(duì)本國(地區(qū))居民征收的。

支付寶2日宣布，在芬蘭赫爾辛基機(jī)場、德國慕尼黑機(jī)場、意大利米蘭馬爾彭薩機(jī)場開通即時(shí)退稅(real-time tax refund)，消費(fèi)者只需出示支付寶的二維碼(QR code)，即可完成退稅手續(xù)，稅款不再"國際漫游"，即時(shí)以人民幣到賬指定支付寶賬戶(be paid directly into specified Alipay account in Chinese yuan)。

目前，支持支付寶即時(shí)退稅的機(jī)場還包括韓國仁川機(jī)場、金浦機(jī)場、清州機(jī)場、濟(jì)州島機(jī)場和金海機(jī)場。除了機(jī)場即時(shí)退稅，支付寶還提供機(jī)場郵寄退稅服務(wù)。消費(fèi)者只需在印有支付寶標(biāo)識(shí)的退稅單(tax refund form)上填好護(hù)照號(hào)、中文名拼音和綁定支付寶的手機(jī)號(hào)(the mobile phone number linked to his/her Alipay account)等信息，離境前把退稅單交給海關(guān)蓋章(get stamped at customs)，并投遞到機(jī)場指定的信箱，就可以坐等自動(dòng)兌換為人民幣的退稅到賬支付寶賬戶(receive the refund in his/her Alipay account)，退稅金最快可10個(gè)工作日到賬。

[相關(guān)詞匯]

免稅店 duty-free shop

海外購物 overseas shopping

移動(dòng)支付 mobile payment

金融科技 fintech