戲精

出處：該詞由來已久，最早是比喻表演、演戲很厲害的人。直到2017年由于一些粉絲圈的爭論而衍生出了貶義的網(wǎng)絡釋義，因而爆火。

注釋：網(wǎng)絡流行語，形容某個人喜歡博眼球。用法有褒有貶，褒義就是贊美演技很好，貶義指愛作秀、喜歡過分表現(xiàn)自己來贏得關注。

英文表達1：drama queen（女生）；drama king（男生）

英文表達2：an overly dramatic person

佛系青年

“油膩大叔”還沒走遠，“佛系青年”又刷屏了。

出處：這是12月份突然爆火的一個詞，源于網(wǎng)絡上流行的一篇文章--《第一批90后已經(jīng)出家了》。文章大致說一些年輕人“怎么都行、隨遇而安、不大走心、看淡一切”的活法。具備這種心態(tài)的年輕人現(xiàn)在有了一個新的名稱，叫“佛系青年”。

注釋：佛系青年含義是一種怎么都行、不大走心、看淡一切的活法。2017年12月，“佛系青年”詞條刷遍朋友圈，火遍網(wǎng)絡。與“佛系青年”相關的詞還有“佛系男子”、“佛系追星”、“佛系生活”等一系列的詞語。

英文表達1：Buddha-like youngsters

英文表達2：youngsters with casual and calm mindset

（來源：人民日報、微信公眾號“侃英語”、華爾街英語、滬江英語   編輯：Julie）