在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

您現在的位置： Language Tips> Focus> 國慶60周年詞匯專題> 文化詞匯

曬工資 wages online exposure

[ 2009-08-26 13:14 ]

曬工資 wages online exposure

“曬工資”并非將工資拿到太陽底下去曬，而是將工資條拿到網上去曝光。基于這一意蘊，該詞可譯為"wages online exposure"。

民意調查顯示，47.5％的人上網看過工資條，37.7％的人愿意本著"匿名填寫，保證真實"的原則，將自己的工資條在網上公開。相關人士分析，"曬工資"表達了人們呼喚收入分配透明的社會心態，但是，此類事件也可能會給社會帶來負效應，如導致部分人心理失衡或無意間泄露商業秘密等。

相關閱讀：

（英語點津　許雅寧編輯）

點擊查看更多新聞熱詞

英語點津版權說明：凡注明來源為“英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。

相關文章 Related Story

	名片 business card		驢友 Donkey Friends

	紅包 convert payment; （neutral）red paper containing money as a gift, (derogative) bribe, kickback		高考移民 NCEE migrant

	高考 college (or university) entrance examination		非典型肺炎 SARS

本頻道最新推薦


	英國92歲女歌手精選碟成銷量冠軍

	你是“樂單族”嗎？

	On thin ice 處境危險

	高職院校 higher vocational school

	Traditional mooncakes now find virtual outlets

	翻吧推薦

論壇熱貼


	經典英語口語,不得不看(推薦)

	I chocolate you!怎么翻譯？

	請教obama演講里的一句話

	曬曬小D機器人暴強的翻譯

	美國校園最in俗語大全