中國媒體報道，中國國家體育總局田徑管理中心副主任、中國田徑隊總教練馮樹勇就劉翔在110米欄摔倒，隨后退出比賽后舉行的新聞發(fā)布會上表示，對劉翔摔倒退賽表示遺憾，并介紹了劉翔比賽時的情況。

馮樹勇說，“劉翔是起跑上欄的時候，發(fā)力瞬間跟腱受傷，導致他摔倒在地，最終他沒有完成比賽。我為這個結果很難過，但是我也為他感到驕傲，北京奧運會之后劉翔付出了很多，克服了很多困難，也取得了一些成績。”

針對有記者問，劉翔在比賽前是否打了兩針封閉。馮樹勇則給予堅決否認。

他說：“這是道聽途說的，賽前沒有給劉翔打封閉，只是做了一些常規(guī)治療。”

馮樹勇在介紹劉翔的傷勢時說，初步診斷懷疑跟踺斷裂，但還需要進行進一步檢查。

在倫敦當?shù)貢r間周二（7日）上午舉行的男子110米欄的預賽第六組的比賽中，劉翔在第一欄中跌倒，被淘汰出局，無緣參加半決賽。

劉翔在起跑后跨越第一欄時摔倒，左腳將欄踢倒，然后坐地不起，面帶痛苦狀。

不久，劉翔慢慢站起身來，一瘸一拐地離開跑道，最后電視畫面顯示劉翔坐在一把輪椅上被人推離比賽場。

BBC體育記者現(xiàn)場解說稱“這簡直是場災難，他摔倒后一直握著腳，這位曾經(jīng)的奧運冠軍就這樣失敗了。”

賽前，中國人對劉翔重返奧運田徑場寄予厚望。人們希望他能把北京奧運因傷痛退賽的夢魘拋諸腦后。

劉翔曾在2004年雅典奧運會上獲得男子110米欄的冠軍。