大英圖書(shū)館正式宣布，與中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館聯(lián)合舉辦展覽- “從莎士比亞到福爾摩斯：大英圖書(shū)館的珍寶”（Shakespeare to Sherlock: Treasures of the British Library）。

展覽于2017年4月21日在北京中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館典籍博物館正式拉開(kāi)帷幕，首次向中國(guó)讀者和觀眾呈現(xiàn)一系列英國(guó)文學(xué)經(jīng)典巨著的手稿和早期珍貴印本，包括查爾斯?狄更斯小說(shuō)《尼可拉斯?尼克比》（Nicholas Nickleby）的手稿、夏洛蒂?勃朗特小說(shuō)《簡(jiǎn)?愛(ài)》的修訂手稿本、莎士比亞悲劇《羅密歐與朱麗葉》的早期四開(kāi)本以及威廉?華茲華斯詩(shī)歌《我孤獨(dú)地漫游，像一朵云》的草稿。

此次一同展出的還有通過(guò)電影和電視改編而在中國(guó)走紅的一些經(jīng)典文學(xué)作品，包括阿瑟?柯南?道爾爵士的福爾摩斯系列中的《失蹤的中衛(wèi)》手稿，以及伊恩?弗萊明的詹姆斯?邦德系列故事之一《黎明生機(jī)》的手稿。

中國(guó)國(guó)家圖書(shū)館的館藏也將同時(shí)展出，包含這些英國(guó)文學(xué)在中國(guó)的著名譯作、改編及評(píng)論書(shū)籍或稿件，充分展現(xiàn)中英兩國(guó)文學(xué)與文化之間源遠(yuǎn)流長(zhǎng)且卓見(jiàn)成效的對(duì)話與交流。此外，展覽還將別出心裁地將喬治三世收藏的1598年四開(kāi)本《羅密歐與朱麗葉》與一部中文善本——明茅瑛刻套印本的湯顯祖《牡丹亭》并列展出，實(shí)現(xiàn)跨時(shí)空、跨地域的文學(xué)交流。

British Literary Icons

21 April - 21 June

British Library, National Library of China, British Council

The joint exhibition organised by the British Library and the National Library of China will showcase some of the best English literary icons from the British Library, including manuscripts of Charlotte Bronte, Charles Dickens, William Wordsworth, and Shakespeare’s 2nd quarto of Romeo and Juliet. Alongside the two-month-exhibition, the Library will to organise a number of online and offline wrap around activities.

（來(lái)源：英國(guó)使館文化教育處，編輯：Helen）