麥當(dāng)娜的酷人酷語(yǔ)（通訊員推薦）
從一個(gè)無(wú)名小女生到叱咤整個(gè)流行樂(lè)壇的天后級(jí)人物，幾十年來(lái)，麥當(dāng)娜在西方流行世界屹立不倒。她時(shí)而展露其圣潔，難以侵犯的女性光輝，時(shí)而又?jǐn)[出其特力獨(dú)行、嘩眾取寵的撒旦做派。不管你承認(rèn)與否，她已經(jīng)成為一個(gè)象征符號(hào)。麥當(dāng)娜，究竟是天使還是魔鬼？我們或許可以從她的只言片語(yǔ)中了解一二。
 |
|
Madonna
|
I stand for freedom of expression,doing what you believe in,and going after your dreams.
我主張言論自由，做你認(rèn)為正確的事，追尋你心中的夢(mèng)想。
I suppose I sometimes used to act like I wasn't a human being…Sometimes I look back at myself and remember things I used to say,or my hairstyle,and I cringe.
我覺(jué)得自己過(guò)去有時(shí)行為舉止不像是人類(lèi)…有時(shí)回過(guò)頭來(lái)，想想自己說(shuō)過(guò)的話或者留過(guò)的發(fā)型，都覺(jué)得后怕。
If I was a girl again,I would like to be like my fans,I would like to be like Madonna.
假如能變成小姑娘，我會(huì)像我的粉絲那樣，希望成為一個(gè)麥當(dāng)娜那樣的人。
I'm tough,I'm ambitious,and I know exactly what I want.If that makes a bad woman,okay.
我吃苦耐勞，我野心勃勃，我清楚地知道自己想要什么。假如因此我就變成了一個(gè)壞女人，那也無(wú)所謂。
Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another.
一個(gè)人的快樂(lè)如果需要另一個(gè)人點(diǎn)頭說(shuō)了算，那是很可憐的。
That consciousness is everything and that all things begin with a thought.That we are responsible for our own fate,we reap what we sow,we get what we give,we pull in what we put out.I know these things for sure.
意識(shí)決定一切，一切都源于思想；我們對(duì)自己的命運(yùn)負(fù)責(zé)；播種了才能收割，給予了才能得到，投入了才能獲取——毫無(wú)疑問(wèn)這些道理我明白。
Never forget to get dream.
永遠(yuǎn)不要忘記去夢(mèng)想。
All love is lucky,even when it breaks your heart.
所有的愛(ài)都是幸運(yùn)的，即使它傷透了你的心。
I won't be happy till I 'm as famous as God.
除非有一天我和上帝一樣出名，我才會(huì)高興。
When I get down on my knees,it is not to pray.
當(dāng)我雙膝跪下，我并不是要祈禱。
I have the same goal I've had ever since I was a girl.I want to rule the world.
我仍懷有耳時(shí)的目標(biāo)——我要統(tǒng)治全世界。
When I'm hungry,I eat.When I'm thirsty,I drink.When I feel like saying something,I say it.
我餓了就吃，渴了就喝，想說(shuō)什么就說(shuō)出來(lái)。
I am my own experiment,I am my own work of art.
我是我自己的試驗(yàn)品，我是我自己的藝術(shù)品。
I think that everyone should get married at least once,so you can see what a silly,outdated institution it is.
我認(rèn)為每個(gè)人都應(yīng)該至少結(jié)一次婚，這樣你才會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一種多么愚蠢、過(guò)時(shí)的習(xí)俗。
To me,the whole process of being a brush stroke in someone else's painting is a little difficult.
對(duì)我來(lái)說(shuō)，要成為別人繪畫(huà)作品中的一筆，實(shí)在有點(diǎn)難。
I am a survivor,I am like a cockroach,you just can't get rid of me.
我是個(gè)幸存者，我像一只蟑螂，你就是無(wú)法擺脫我。
To be brave is to love someone unconditionally,without expecting anything in return.To just give.That takes courage,because we don't want to fall on our faces or leave ourselves open to hurt.
勇敢就是無(wú)條件地去愛(ài)一個(gè)人，不期待任何回報(bào)，只是付出。那需要勇氣，因?yàn)槲覀儾幌氡粡氐状驍。蛘呷斡伤藗Α?/p>
（浙江工業(yè)大學(xué)通訊員 董麗贇推薦）
