在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Online group buying to be regulated

[ 2012-03-16 10:46]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

In a major effort to protect customers' interests, China has pledged to regulate online group buying, a thriving market with increasing illegal trading activities in recent years.

The State Administration for Industry and Commerce urged its local authorities to examine the qualifications of online group buying providers and supervise them, according to the latest circular posted on the administration's website on Wednesday.

Problems such as fraud, fake products and price hikes are arising frequently as the industry becomes popular in China, the circular said.

"Disputes and complaints related to online group buying have seen a sharp rise," the administration noted.

According to a report released on Wednesday by China E-Commerce Research Center, an independent research institute based in Hangzhou, Zhejiang province, a total of 203 million people participated in online shopping in China in 2011, up 28.5 percent from the previous year.

The country's online retail sales reached 801 billion yuan ($126.5 billion) last year, a sharp increase from 514 billion yuan in 2010, the report said.

As the group-buying market thrives in China, the number of group-buying websites hit 3,909 in December, up from 2,630 in January last year, the institute's statistics showed.

The institute collected about 100,000 complaints related to e-commerce via its online platform last year, 25 percent of which involved online group buying, the report said.

"At present, online shopping gets so many complaints because the country now lacks strict regulations and supervision of such service providers," said Wu Xuefei, a senior researcher at the institute.

In May, gaopeng.com, a Chinese group buying portal launched by Groupon Inc and Tencent Holdings, fired a vice-president after discovering that some of its employees were found to have cheated in an iPhone lottery on weibo, the Chinese version of Twitter.

The scandal drew online queries about the credibility of the website when the "lucky winners" turned out to be gaopeng employees.

Analysts said the latest circular is timely and will boost a sound development of the online group buying industry.

"I spent 400 yuan to purchase a spa treatment service through online group buying last year. Since so many consumers bought the product in such a short time, I could not have my spa service within the specified date and my payment finally became invalid," said Wang Xin, a 28-year-old Beijing consumer.

Such complaints may be avoided if group buying websites are required to clarify details on delivery, payment, exchange and the return of goods and services before trading, according to the circular.

The circular prohibits online group buying providers from refusing to return an advance payment when the time limit is exceeded and the service becomes invalid. It also bans unfair competition, Wu said.

Questions:

1. How will China regulate online group buying?

2. What are some problems?

3. How many people in China went shopping online in 2011?

Answers:

1. Group buying websites would be required to clarify details on delivery, payment, exchange and the return of goods and services before trading, and be prohibited from refusing to return advance payments after time limit is expired.

2. Fraud, fake products and price hikes.

3. 203 million.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Online group buying to be regulated

About the broadcaster:

Online group buying to be regulated

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is also fluent in Korean.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日韩欧美视频 | 亚洲精品久久久久久久久久久久久 | 亚洲成人免费 | v888av成人 | 四虎影片 | 极品少妇一区二区三区精品视频 | 欧美一级片在线 | 国产精品久久久久久久 | 日本一区二区精品视频 | 国内精品国产三级国产在线专 | 视频一区在线 | 天天干人人插 | 中文字幕亚洲一区 | 色噜噜在线视频 | 91破解版在线 | 亚洲 | 日韩资源在线 | 黄色的网站在线 | 日韩精品一区二区三区在线观看 | 99精品国产高清一区二区麻豆 | 日韩成人精品视频 | 日韩精品免费在线视频 | 精品国产污污免费网站入口 | 天天干狠狠干 | 欧美日韩精品一区二区三区在线观看 | 国产精品久久国产愉拍 | 日韩中出| 成人日韩在线观看 | 亚洲精品久久久日韩美女极品合集下载 | 日韩一区二区精品视频 | 国产黄色免费网站 | 国产高清不卡一区二区三区 | 天堂在线视频精品 | 九九久久久| 日韩精品一区二区三区四区五区 | 在线精品亚洲欧美日韩国产 | 91精品一区二区三区久久久久久 | 久久另类 | 美女一区二区三区在线观看 | 麻豆三级| 亚洲精品视频在线播放 | 欧美日韩中文在线观看 |