在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日播報

Parade proceeds amid tension over gay rights

[ 2014-03-18 10:23] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

Download

New York City Mayor Bill De Blasio was to become the first mayor in decades on Monday to miss the city's traditional St. Patrick's Day parade over a dispute involving whether march participants can carry pro-gay signs. But Ireland's prime minister said he'll join the procession because the holiday is about "Irishness and not about sexuality."

De Blasio's decision to skip the parade underscores lingering political tensions over gay rights issues. Boston Mayor Martin Walsh stayed out of his city's parade on Sunday after talks broke down that would have allowed a gay group to march.

Still, thousands of green-clad spectators came out to watch bagpipers and marchers in Boston. A similar scene played out in downtown Philadelphia.

Other cities, including Montreal, also hosted festivities over the weekend, and throughout the world, landmarks were bathed in green floodlights.

Ireland's head of government, Enda Kenny, became the first Irish prime minister to attend Boston's annual St. Patrick's Day breakfast on Sunday.

Kenny has resisted pressure, in both Ireland and North America, to support the gay rights lobby's demand to have equal rights to participate in parades on St. Patrick's Day.

"The St. Patrick's Day parade (in New York) is a parade about our Irishness and not about sexuality, and I would be happy to participate in it," he said in Dublin before leaving for a six-day trip to the US.

In Ireland, St. Patrick's Day provides the launch of the country's annual push for tourism, a big part of the rural economy.

New York's parade, a tradition that predates the city itself, draws more than 1 million spectators and about 200,000 participants every March 17.

Parade organizers in New York have said gay groups are not prohibited from marching, but are not allowed to carry gay-friendly signs or identify themselves as lesbian, gay, bisexual and transgender.

Some LGBT groups intended to protest the parade along its route on Fifth Avenue on Monday. Others had planned to dump Guinness beer from the shelves of the Stonewall Inn, the birthplace of the gay rights movement, to protest the brewer's plan to sponsor the parade, but that demonstration was canceled late Sunday after Guinness said in a statement that it had dropped its sponsorship.

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

Parade proceeds amid tension over gay rights

About the broadcaster:

Parade proceeds amid tension over gay rights

Anne Ruisi is an editor at China Daily online with more than 30 years of experience as a newspaper editor and reporter. She has worked at newspapers in the U.S., including The Birmingham News in Alabama and City Newspaper of Rochester, N.Y.

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久精品国产亚洲 | 青青久久网 | 国产精品久久久久久亚洲调教 | 国产视频在线播放 | 欧美日韩亚洲国产综合 | 一区二区免费在线观看 | 日韩一区二区在线观看 | 欧美一区二区三区在线观看 | 精品在线播放 | 一区二区三区亚洲 | 国产精品一二区 | 欧美激情精品久久久久久变态 | 中文字幕av亚洲精品一部二部 | 久久视频一区二区 | 成人在线观 | 成人午夜视频在线观看 | 亚洲欧美韩国 | 日韩欧美视频在线 | 一区二区在线电影 | 国产成人久久精品一区二区三区 | 毛片免费在线 | 日本在线播放 | 看a网址| 亚洲国产精品成人 | 国产一区二区在线免费观看 | 国产最新网址 | 99热这里都是精品 | 一区二区三区四区精品 | 国产精品日产欧美久久久久 | 天堂中文资源在线 | 中文字幕免费在线观看 | 秋霞成人 | 久草福利在线视频 | 久久国产一区 | 九九精品在线 | 污污视频网站 | 日韩视频一区二区三区四区 | 免费黄色福利视频 | 色噜噜狠狠狠综合曰曰曰88av | 99精品国产在热久久 | 色综合激情 |