|
11月22日，德國基民盟領(lǐng)袖安吉拉·默克爾正式宣誓就任二戰(zhàn)后德國第八任總理，她也是德國歷史上首名女總理。外電報(bào)道如下：
Lawmakers voted 397 to 202 with 12abstentionsto make Merkel Germany's eighth leader since World War II, succeeding Gerhard Schroeder, whose seven-year government of Social Democrats and Greens was ousted by voters Sept. 18.
報(bào)道中的abstention指的是“棄權(quán)”，abstention from voting意思就是“棄權(quán)不投票”。Abstention有“節(jié)制、克制”的意思，比如：abstention from alcoholic liquors（戒酒）；abstention from exerting pressures（不施加壓力）。
（中國日報(bào)網(wǎng)站編）
|
