|
昨天，對于埃爾頓·約翰來說是他人生中一個重大的日子，他和相戀12年的男友大衛(wèi)在溫莎市政廳結婚，今年4月查爾斯王儲和卡米拉的婚禮就是在這里舉行的。
請看報道：Rock star Elton John istying the knotwith longtime partner David Furnish Wednesday, in a civil union ceremony seen as a watershed in the struggle for gay rights - and as the party of the season by celebrity-spotters.
我們中國人常說“結為連理”，也就是結婚的意思，英語中有個表達叫tie the knot（打上蝴蝶結），指的就是“結婚”，例句： When are you and Susan going to tie the knot?（你跟蘇珊什么時候結婚呀？）Tie the knot除了指結婚外，還有舉行婚禮的意味在里面。
（中國日報網站編）
|
