在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
estate duty: 遺產(chǎn)稅
estate duty: 遺產(chǎn)稅
[ 2006-02-15 14:46 ]

2月11日,隨著香港《2005年收入(取消遺產(chǎn)稅)條例》正式生效,從1915年開征的遺產(chǎn)稅在特區(qū)成為歷史。按照香港原來的法律規(guī)定,如果財產(chǎn)擁有者在港資產(chǎn)超過750萬港元,去世后就要交納遺產(chǎn)稅。取消遺產(chǎn)稅,首先留住了香港的資金,遺產(chǎn)受益人無需繳稅,以此更好吸引海外投資者將資產(chǎn)轉(zhuǎn)移到香港,使香港成為國際資產(chǎn)管理中心。目前,取消遺產(chǎn)稅已經(jīng)是全球趨勢,美國也決定在2010年前取消遺產(chǎn)稅。

外電報道如下:The Revenue (Abolition of Estate Duty) Ordinance 2005 ["the Ordinance"] comes into effect on 11 February 2006.

"There were changes in circumstances sinceEstate Dutywas first introduced in 1915," noted Mr Chan, a partner at E&Y, adding that the original objective of the tax when brought in was to "enable the whole community to benefit upon the death of persons who had grown very rich partly through the appreciation in value of assets and the progress of Hong Kong to which the whole community contributed. "


外電中,estate duty就是"遺產(chǎn)稅"。Estate在我們?nèi)粘Kf的real estate(房地產(chǎn))中,指"the nature and extent of an owner's rights with respect to land (地產(chǎn)權(quán))";而在報道中出現(xiàn)的Estate側(cè)重強調(diào)"the whole of one's possessions, especially all the property and debts left by one at death(死者留下的全部的遺產(chǎn),包括財產(chǎn)和債務(wù))。"

另外,請注意duty的用法,duty除了指"責(zé)任,職責(zé)"外,還用來表示"a tax charged by a government, especially on imports(一種由政府征收的稅,尤指進(jìn)口關(guān)稅),如:I brought him a Valentine gift at the duty-free shop in the airport(我在機場的免稅商店給他買了情人節(jié)禮物)。


(中國日報網(wǎng)站編)

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
The Week May 21, 2010
“蝸婚”英文怎么表達(dá)
“一生一世”的表白
倫敦新型雙層巴士設(shè)計驚艷亮相
各種“支付形式”的英文表達(dá)
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
關(guān)于工資的英語詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯
中國譯協(xié)中譯英最新發(fā)布各類專業(yè)術(shù)語直譯
功夫熊貓經(jīng)典臺詞雙語

 

主站蜘蛛池模板: 天天想天天干 | 成人免费视频 | 久久国产精品影视 | 国内精品视频在线观看 | 欧美一级精品片在线看 | 狠狠色噜噜狠狠色综合久 | 亚洲一级性生活片 | 全黄大全大色全免费大片 | 亚洲精品乱码8久久久久久日本 | 日韩中文字幕免费在线 | 免费黄色在线 | 涩涩涩涩涩涩 | 日韩电影一区二区三区 | 99re视频| 欧美精品在线一区二区三区 | 精品亚洲一区二区三区 | 国产精品高潮呻吟久久a | 午夜免费剧场 | 免费观看一级特黄欧美大片 | 91av在线不卡 | 国产精品久久久久久久午夜 | 99精品久久99久久久久 | 久草在线在线精品观看 | 久久国产一区 | 精品在线播放 | 国产高清视频在线观看 | 国产高清一区 | 日韩精品一区二区三区在线观看 | 欧美色呦呦 | 在线观看成人av | 网址av| 精品久久一区二区三区 | 欧美乱码久久久久久蜜桃 | 国产第一区在线观看 | 91av在线免费看 | 91精品久久久久久久99蜜桃 | 伊人伊人伊人 | 三级黄色视频毛片 | 一本大道综合伊人精品热热 | 欧美日韩一区二区视频在线观看 | 华丽的挑战在线观看 |