在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
“同比增長”怎么說?
[ 2006-11-16 16:50 ]

特別推薦:  《最新漢英特色詞匯》

據(jù)報道,10月份,全國70個大中城市新建商品住房銷售價格同比上漲6.4%,漲幅比上月提高0.1個百分點;高檔住房銷售價格同比上漲7.7%,漲幅比上月提高0.7個百分點。

請看《中國日報》相關(guān)報道:China's real estate prices maintained their robust growth in October. The sales prices of high-end and ordinary residential buildings sawyear-on-year risesof 7.7 per cent and 6.4 per cent, up 0.7 and 0.1 percentage points compared to last month.

“同比增長”常見于各種新聞數(shù)據(jù)報道。英文中,“同比”可用“year-on-year”來表達,指“與上年同期數(shù)字相比的”。相應(yīng)的,“同期增長”則為“year-on-year rise”或“year-on-year growth”。

由此,報道中的“year-on-year rises of 7.7 per cent”可理解為:“與去年同期相比增長7.7%”,或者,“同比增長7.7%”。

點擊進入往期回顧

(英語點津陳蓓編輯)

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
奧巴馬也染發(fā)?
登記失業(yè)率 registered unemployment rate
Gender-bender什么意思?
China Daily Video News March 6
Julie Delpy 茱莉·黛爾碧
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
偷拍如何說
112部優(yōu)秀外語電影,與您共享
山寨手機的翻譯
愛的甜言蜜語
小沈陽的“褲子穿跑偏了”怎么說

 

主站蜘蛛池模板: 一本色道久久综合亚洲精品不 | 亚洲一区中文字幕在线观看 | 亚洲综合无码一区二区 | 亚洲午夜在线 | 日韩中文字幕第一页 | 日韩中文字幕一区二区 | 91精品国产91久久久久久久久久久久 | 91欧美| 亚洲人人 | 亚洲精品美女 | 亚洲精品成人久久久 | 日韩国产激情 | 欧美精品一区二区三区四区 | 国产一区二区在线播放 | 一 级做人爱全视频在线看 一级黄色裸体片 | 久久国产精品免费视频 | 久久国产欧美日韩精品 | 久久精品久久综合 | 蜜桃久久久久久久 | 欧美成人激情视频 | 日韩电影免费 | 超碰在线看| 国产精品久久久久久久久久久久久 | 天天艹视频 | 国产精品亚洲第一区在线暖暖韩国 | 国产在线导航 | av在线一区二区 | 色综久久 | 欧美日本在线观看 | 亚洲毛片在线 | 日韩视频中文字幕在线观看 | 一级欧美片 | 中文字幕日韩在线视频 | 福利片免费观看 | 综合色婷婷 | 操网| 天堂一区 | 久久久久蜜桃 | 日韩视频在线观看一区 | 国产精品久久久久久久蜜臀 | h视频在线免费观看 |