在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
 





 
“壓歲錢”怎么說
[ 2007-02-23 11:16 ]
特別推薦: 2006年度新聞熱詞

春節拜年,長輩要賜予晚輩壓歲錢。根據民間的說法,壓歲錢可以壓住邪祟,因為“歲”與“祟”諧音,晚輩得到壓歲錢就可以平平安安度過一歲。某種程度而言,“壓歲錢”是中國特有的詞匯,其英文表達至今尚無定論。暫看維基百科相關介紹。

A red envelope or red packet is a monetary gift which is given in Chinese society. The name comes from the red envelope in which the money is contained.

Red envelopes are often presented on social and family occasions such as a wedding reception or a holiday such as Chinese New Year in which context it is also known as yāsuì qián.

根據維基百科,“壓歲錢”是狹義而言的“紅包”(red envelope),因此,“壓歲錢”可表達為“red envelope”或“red-envelope money”。或者,羅嗦一點,“壓歲錢”也可說成“money given to children as a Lunar New Year gift”。

相關鏈接英國俚語:票販子

(英語點津陳蓓編輯)

 

 

 

 

 
 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     
  “出入境手續”怎么說?
  炒股應該跟著感覺走嗎?
  學會說“不”
  The Da Vinci Code《達?芬奇密碼》(精講之三)
  “帥呆了”怎么說

本頻道最新推薦

     
  難忘“處女作”
  韓國大兵也愛美
  貝嫂千里運薯片
  卡米拉:不出席戴妃逝世十周年紀念活動
  奇跡:被困130小時礦工自救生還

論壇熱貼

     
  CDCLUB(BJ)+非凡英語沙龍(e-Salon)秋日朝陽公園英語交游盛會
  “黃土高坡”怎么說
  “穿幫”怎么說
  “托養協議”,指老人托養
  As If!(e-c)practice
  “試婚”怎么說






主站蜘蛛池模板: 亚洲黄色一级毛片 | 久久久久国产一区二区三区四区 | 91久久国产综合久久 | 国产大片久久久 | 国产h片在线观看 | 九九av | 一级毛片在线播放 | 久久精品色欧美aⅴ一区二区 | 亚洲一区二区精品 | 在线播放黄色网址 | 久久国产精品免费视频 | www.操.com | 美女国产网站 | 美日韩一区二区 | 久久亚洲国产精品日日av夜夜 | 欧美精品一区三区 | 黄色一级大片在线免费看产 | 性生生活大片免费看视频 | 999在线视频免费观看 | 久久久国产视频 | 亚洲精品66 | 黄色大片在线播放 | 欧美不卡视频 | 国产毛片一区二区 | 中文字幕黄色 | 在线精品自拍 | 国产高清视频在线观看 | 亚洲国产精品久久久男人的天堂 | 最新黄网在线观看 | 国产精品视频一区二区免费不卡 | 综合伊人| 999久久久 | 九色视频网站 | 在线a视频网站 | 国产亚洲女人久久久久毛片 | 精品免费| 日韩一区二区三区精品 | 欧美99| 日韩成人中文字幕 | 九色91视频| 亚洲国产成人av |