在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

您現在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
   
 





 
奧巴馬眼中的外祖母:她把一切給了我
Obama's grandmother remembered as calm, assured
[ 2008-11-05 17:13 ]

奧巴馬眼中的外祖母:她把一切給了我

Obama and his grandparents in an undated file photo

Barack Obama told millions watching him accept the Democratic nomination in Denver that his grandmother's influence on who he is and the way he views the world was substantial.

"She's the one who taught me about hard work," he said in August. "She's the one who put off buying a new car or a new dress for herself so that I could have a better life. She poured everything she had into me."

Madelyn Payne Dunham died from cancer late Sunday -only a few days before seeing her grandson become the nation's first black president. She was 86.

"She's gone home," Obama said on Monday as tens of thousands of rowdy supporters at the University of North Carolina-Charlotte grew silent in an evening drizzle. "And she died peacefully in her sleep with my sister at her side. And so there is great joy as well as tears."

Obama lived with his grandparents from 1971 to 1979 in the modest two-bedroom apartment in Honolulu where she died Sunday. The family is planning a small, private ceremony.

 


點擊查看更多雙語新聞


(Agencies)

今年8月,奧巴馬在丹佛接受民主黨總統候選人正式提名時,對數百萬支持者說,他的外祖母對他的性格和世界觀形成影響很大。

他說:“她告訴我要努力工作,為了我,她省吃儉用,傾注了所有心血。”

而就在上周日晚些時候、大選日的前夕,奧巴馬的外祖母因患癌癥去世,享年86歲,否則她就可以親眼看見自己的外孫當選為美國首位黑人總統了。

本周一晚在北卡羅來納州立大學夏洛特分校的競選活動中,奧巴馬對幾萬名支持者說:“她走了。”當時的天空飄著細雨,喧鬧的人群立刻安靜下來。他說:“她在睡夢中安靜離開了,我的妹妹一直陪伴在她的身邊。我很傷心但也很欣慰。”

從1971年到1979年,奧巴馬一直與外祖父母生活在一起,他們居住在檀香山的一套普通的二居室公寓里,上周日他的外祖母就在這里去世。奧巴馬的家人正在籌辦一個小規模的私人葬禮。

(實習生許雅寧 英語點津姍姍編輯)

 

 

 
英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有lottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區分?
看Gossip Girl學英語
端午節怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美日韩另类精品一区二区三区 | 成人欧美一区二区三区在线观看 | 人人爱超碰 | 欧美日韩精品一区 | 精品在线一区二区 | 性视频黄色 | 日韩高清一级 | 在线一区观看 | 国产激情精品一区二区三区 | 伊人久久大香线蕉综合75 | 日本特黄特色aaa大片免费 | 久久精品这里热有精品 | 视频羞羞| 乱xxxxx普通话对白 | 日韩avav| 懂色av中文一区二区三区天美 | 伊人激情网| 爱啪导航一精品导航站 | 国产精品一区二区在线 | 成人免费淫片aa视频免费 | 免费黄色在线观看 | 国产精品极品美女在线观看免费 | 区一区二免费视频 | 欧美一级艳片视频免费观看 | a毛片 | 午夜精品视频在线观看 | 欧美视频三区 | 日韩在线观看 | 色999视频 | 国产高清中文字幕 | 亚洲精品日韩综合观看成人91 | 免费视频二区 | 国产99久久精品一区二区永久免费 | 99久久婷婷国产综合精品电影 | 国产精品高潮呻吟久久久 | 欧美不卡视频一区发布 | 国产91亚洲精品 | 欧美精品久久久久久久 | 国内精品国产三级国产在线专 | 久久久久成人精品 | 精品久久久影院 |