在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

“選美比賽”相關表達

[ 2010-05-19 15:38]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

5月16日,24歲的密歇根小姐莉瑪?法吉擊敗50名佳麗,贏得2010年美國小姐的桂冠。她是首位榮膺美國小姐的阿拉伯裔女性。法吉在好萊塢星球賭場飯店舉行的選美會中,經過泳裝、晚禮服和訪談等項目后脫穎而出。

請看外電的報道:

“選美比賽”相關表達
2010年美國小姐冠軍 莉瑪?法吉

After 15 contestants strutted in swimsuits, five were eliminated. Another five were eliminated after the evening gown competition.

在泳裝展示環節中,15名競爭者中有5名被淘汰。另外五名選手在晚禮服展示環節被淘汰。

在上面的報道中,evening gown competition指的是“晚禮服展示環節”的比賽,也可以用evening wear competition來表達。選美一般包括五個環節:Personal Interview(個人訪談)、Talent(才藝展示)、Lifestyle & Fitness in Swimsuit(泳裝秀)、Evening Wear(晚裝展示)和Onstage Question(現場問答)。

這些參加beauty pageant(選美大賽)的女孩為了獲得桂冠,很多人會選擇做cosmetic surgery(整容手術)來使自己更加完美,包括face-lift(面部除皺)、breast implant(隆胸)等。有的女孩為了保持身材會用極端方式lose weight(減肥),有的人還因此患上anorexia(厭食癥)。

相關閱讀

“全能比賽”怎么說

操縱比賽 game-rigging

娛樂圈中的“潛規則”

(中國日報網英語點津 陳丹妮,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲一区成人在线观看 | 国产精品a久久久久 | 亚洲精品成人av | 国产精品久久久久久久一区探花 | 色5月婷婷丁香六月 | 亚洲国产91 | 日本啪啪网站 | 99国产精品 | 久国久产久精永久网页 | 国产精品成人国产乱一区 | 国产精品久久久久久久久久久久久 | 福利在线看 | 欧美黄视频在线观看 | 91传媒在线播放 | 国产婷婷色一区二区三区 | 日本午夜在线 | 欧美黑人一级毛片 | 日韩视频中文字幕在线观看 | 久草视 | 91免费看| 91资源在线| 亚洲精品视频一区 | 日韩精品在线一区 | 日韩综合 | 日日骚视频 | 久久午夜夜伦鲁鲁一区二区 | 欧美亚洲高清 | 99精品亚洲 | 蜜桃免费一区二区三区 | 亚洲福利一区 | 二区在线视频 | 欧美一区二区三区视频 | 亚洲欧美日韩另类精品一区二区三区 | 亚洲 精品 综合 精品 自拍 | 81精品国产乱码久久久久久 | 中文字幕久久久 | 久久久久久久影院 | 九九色综合 | 在线不卡av| 日韩欧美在线播放 | 老汉色影院 |