在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

北大“會商制度” consultation program

[ 2011-04-01 13:35]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

針對社會關注的北大將對“思想偏激”等十類學生進行學業會商,北京大學學工部副部長査晶通過北大網站首度回應外界對學業會商制度的質疑:會商不是管制學生,也不是處罰學生,并以學業困難學生為主要會商對象。

請看《中國日報》的報道:

Zha explained that consultations will focus on students who frequently fail exams or encounter difficulties in their studies, and provided several examples of students successfully overcoming their problems after receiving help through the college program, including one who asked to be enrolled.

查(晶)解釋道,會商的主要對象是那些考試多次掛科或在學業中遇到困難的學生,還舉出幾個學生在接受該項目幫助后順利克服困難的例子,其中包括主動要求參與會商的一名學生。

在上面的報道中,consultation就是“會商”,也可以表示醫院組織的“會診”。北大即將推行的“學業會商制度”就是consultation program on students’ academic performance,簡稱consultation program。除學業困難學生外,會商針對的學生還包括students with radical thoughts(思想偏激)、psychological fragility(心理脆弱)、poverty(經濟貧困)、 registration changes(學籍異動)、Internet addiction(網絡成癮)、job difficulties(就業困難)、serious illnesses(罹患重大疾病)以及discipline violations(受到違紀處分)等。

現在社會正經歷著快速變革時期,大學生還未踏出校門就已面臨著不少壓力,確實有必要提供一些psychological counselling(心理咨詢)來改善大學生的心理現狀。

相關閱讀

女性教育“速成班” crash course

校長推薦 nomination from headmaster

(中國日報網英語點津 陳丹妮,編輯 Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产成人久久精品一区二区三区 | 久久精品国产99国产精品 | 久久久综合亚洲91久久98 | 亚洲精品无遮挡 | 久久久99日产 | 久久久国产精品入口麻豆 | 久久人人爽人人爽 | 超碰香蕉| 国产女爽爽视频精品免费 | 欧美亚洲国产一区 | 国产精品2 | 久久久99日产 | 久久99精品视频 | 欧洲美女7788成人免费视频 | 亚洲电影一级片 | 我看一级毛片 | 日韩中文字幕在线 | 99热这里有精品 | 天堂亚洲 | 不卡av免费在线观看 | 久久午夜电影 | 99精品国产在热久久 | 午夜色视频在线观看 | 久草视频在线首页 | 欧美日本在线观看 | 91.成人天堂一区 | 亚洲日本国产 | 国产中文一区 | 日本少妇xxxx软件 | 成人一区二区在线 | 欧美性猛交xxxx免费看漫画 | 色综合久久天天综合网 | 欧美日韩国产精品 | 一本色道久久88综合亚洲精品ⅰ | 国产精品污www一区二区三区 | 国产精品久久久久久久娇妻 | 99免费视频 | 亚洲精品影院 | 国产精品久久久久久久久久免费看 | 99久久婷婷国产综合精品 | 亚洲手机在线观看 |