在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Business Hot Word 經濟

信用評級下調 credit downgrade

[ 2011-08-10 09:20]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

美國主權信用評級下調后的影響仍在全世界范圍繼續,全球股市周一暴跌。奧巴馬發表電視講話為股市打氣,稱美國永遠是3A級。

請看相關報道:

The first-ever credit downgrade of the U.S. left Wall Street and Washington struggling to come to grips with a new world order.

美國信用評級首次下調致使美國金融市場(華爾街)和美國政府(華盛頓)緊急著手應對新的世界秩序。

報道中的credit downgrade就是“信用評級下調”。Credit rating(信用評級)是第三方信用評級中介機構對debtor(債務人)如期足額償還債務本息的能力和意愿進行評價,分7個級別:AAA、AA、A、BBB、BB、B、CCC。其中AA~CCC級可用“+”或“-”進行調整,最高級別為AAA。在這次美國信用評級下調的事件中,standard & poor’s(標準普爾公司)將美國的triple-A(AAA級)信用評級下調到了AA+。

受此影響,美國三大股指NASDAQ(納斯達克)、DOW(道瓊斯綜合指數)和Standard and Poor’s Composite Index(標準普爾綜合指數)跌幅均超5%。亞洲股市nose-dive(暴跌),香港Hang Seng(恒生指數)、Shanghai Composite Index(上海證券綜合指數)等指數分別有不同程度的下跌。

相關閱讀

信用評級 integrity rating

信用擴張 credit expansion

(中國日報網英語點津 實習生 沈清,編輯 Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 精品久久久久av | 午夜激情福利视频 | 黄色免费在线观看网址 | 国产欧美精品一区二区 | 欧美福利电影在线观看 | 日韩一区二 | 自拍亚洲| 欧洲一区二区在线观看 | 国产精品久久精品 | 成人二区 | 成人精品视频 | 二区三区 | 午夜亚洲 | 午夜免费视频 | 最新国产在线 | 日日综合 | 91,看片| 国产在线小视频 | 一个人看的www日本高清视频 | 91资源在线观看 | 日韩欧美自拍 | 国产成人精品久久 | 亚洲欧洲无码一区二区三区 | 东北一级毛片 | 欧美一区二区伦理片 | 亚洲午夜电影 | 国产午夜小视频 | 伊人激情影院 | 国产精品久久久久久久久久三级 | 欧洲视频一区二区 | 精品国产髙清在线看国产毛片 | 一本色道久久综合狠狠躁的推荐 | 伊人网综合视频 | 91麻豆精品久久久久蜜臀 | 久久久国产精品免费 | 香蕉久久一区二区不卡无毒影院 | 欧美一区精品 | 亚洲码欧美码一区二区三区 | 国内精品久久久久久影视8 久久亚洲精品国产一区最新章节 | 97精品视频在线观看 | 色呦呦在线视频 |