亚洲国产精品区,日韩在线视频一区,成年人福利

代理市長 acting mayor

[ 2012-07-27 09:11]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

北京市第十三屆人大常委會第三十四次會議7月25日決定，接受郭金龍辭去北京市市長職務的請求，任命王安順為北京市副市長、代理市長。

請看相關報道：

Wang Anshun was appointed vice mayor and acting mayor of Beijing Wednesday.

本周三，王安順被任命為北京市副市長、代理市長。

上面的報道中，acting mayor就是“代理市長”，acting通常指serving temporarily especially as a substitute（臨時頂替某人行駛職責），如He is temporarily acting for her in that post.（他是暫時代理她的職務）。

在政治領域常見的另一個與acting意思相近的詞是caretaker，這個詞通常指過渡時期的掌權人和組織，例如caretaker cabinet（過渡時期的內閣），caretaker government（舊政府已下臺、新政府產生前的看守政府）。另外，interim也表示“臨時的，過渡時期的”，表示“過渡政府”時也可用interim government。

相關閱讀

過渡人物 seat warmer

臨時政府 interim government

臨時醫院 makeshift hospital

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。