在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

本世紀末全球氣溫至少上升4攝氏度
Global temperatures to rise at least 4°C by 2100

[ 2014-01-03 12:20] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

科學家估計,如果不減少二氧化碳排放,2100年地球平均氣溫將至少上升4攝氏度,到2200年會上升8攝氏度,無疑是地球“災難性的噩夢”。

此前有科學家用氣候模型分析稱,全球氣溫將受二氧化碳排放影響,上升1.5至5攝氏度。最新研究分析了云層的形成和氣候變化之間的關系,認定模型低估了氣候的敏感度,將氣溫上升的下限從1.5調整至3攝氏度,平均增幅達到4攝氏度。本項研究已經在學術雜志《自然》上發表。

本世紀末全球氣溫至少上升4攝氏度

 

According to a December 31 news release from the University of New South Wales, scientists estimate that by 2100, global average temperatures will rise at least 4 degrees Celsius if carbon dioxide emissions are not scaled back. Additionally, researchers say that the continued increase in global average temperatures will result in an additional 4 degrees Celsius by 2200.

The findings appear in a recent article in the journal Nature, and may explain one of the great unknowns of climate sensitivity: the role of cloud formation, and whether this will have a positive or negative influence on global climate change.

“Our research has shown climate models indicating a low temperature response to a doubling of carbon dioxide from preindustrial times are not reproducing the correct processes that lead to cloud formation,” said Steven Sherwood, a professor from the University of New South Wales’ Centre of Excellence for Climate System Science. “When the processes are correct in the climate models the level of climate sensitivity is far higher. Previously, estimates of the sensitivity of global temperature to a doubling of carbon dioxide ranged from 1.5°C to 5°C. This new research takes away the lower end of climate sensitivity estimates, meaning that global average temperatures will increase by 3°C to 5°C with a doubling of carbon dioxide.”

The key to this narrower – albeit much higher – estimate is found in the real world observations around the role of water vapor in cloud formation.

Observations show when water vapor is taken up by the atmosphere through evaporation, the updrafts can either rise to 15 km to form clouds that produce heavy rains or rise just a few kilometers before falling back to the surface without forming rain clouds.

The researchers discovered that climate models that exhibit a low global temperature response to carbon dioxide do not include enough of this lower-level water vapor process. In its place, they simulate nearly all updrafts as rising to 15 km and forming clouds.

However, when the procedures in climate models are adjusted to match the observations in the real world, the models produce cycles that take water vapor to a wider range of heights in the atmosphere, causing fewer clouds to form as the climate warms. Consequently, this increases the volume of sunlight and heat entering the atmosphere and increases the sensitivity of our climate to carbon dioxide or any other disturbance.

The result is such that, when water vapor processes are correctly represented, the sensitivity of the climate to a doubling of carbon dioxide – which will happen in the next 50 years – means that we can expect a temperature increase of at least 4 degrees Celsius by 2100.

(來源:中國日報網愛新聞iNews 編輯:丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: k8久久久一区二区三区 | 一级黄色毛片a | 午夜一级毛片 | 狠狠操狠狠操 | 亚洲精选一区二区 | 午夜精品一区二区三区在线观看 | 国产在线视频网站 | 久久视频精品 | 国产污视频在线 | 久久99精品国产99久久6男男 | 69黄在线看片免费视频 | 亚洲一区二区 | 伊人网站| 中文字幕精品一区二区三区精品 | 日韩精品一区二区三区免费观看视频 | 综合一区二区三区 | 麻豆一区一区三区四区 | 欧美一区2区三区4区公司二百 | 亚洲视频免费在线 | 日韩成人在线视频 | 欧美日韩不卡 | 欧美不卡视频一区发布 | 成人精品一区二区三区 | 国产精品一区二 | www.麻豆视频 | 91精品国产综合久久久久久蜜月 | 国产小视频免费在线观看 | 羞羞视频网站在线看 | 国产精品第一区 | 久久久久国产 | 97国产在线视频 | 欧美视频二区 | 嫩草影院网站入口 | 成人欧美 | 精品久久一级片 | 欧美精品色网 | 午夜私人福利 | 2018天天操夜夜操 | 亚洲精品一区二区三区蜜桃久 | 中文字幕在线播放第一页 | 亚洲h |