91天堂,国产精品久久久精品,日韩在线1

北京“服裝批發市場”將遷保定

[ 2014-05-09 16:23]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

據媒體報道，根據新簽訂的戰略合作協議，北京大紅門的服裝批發市場將遷到河北保定，這也標志著北京非核心功能向周邊地區疏解的開始。大紅門擁有40多個服裝批發市場，是華北主要的服裝市場聚集地之一。

請看相關報道：

A cluster of clothing wholesale markets in Beijing will move to the capital's southern neighbor, Baoding in Hebei province, according to a contract signed on Thursday.

根據周四簽訂的一個協議，北京數十個服裝批發市場將遷到河北保定。

北京豐臺大紅門的“服裝批發市場”英文表達就是clothing wholesale market。除了大紅門的服裝產業要搬到保定，豐臺其他相關的服務產業如warehousing（倉儲）和wholesaling（批發）也要遷到保定白溝地區。

大紅門服裝批發市場的搬遷，標志著首都的non-core functions（非核心功能）向周邊地區疏解邁出了一大步，保定在服裝和箱包產業上的優勢也可以進一步加強。連接這兩個地區的expressways（高速公路）將拓寬，還計劃建設一條連接保定白溝和北京新機場的rapid railway（快速軌道）。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。