国产伦精品久久久一区二区三区,国产精品视频免费看,精品国产免费久久久久久尖叫

梅西終于“進球”了

[ 2014-06-16 08:48]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

北京時間今晨6點，巴西世界杯F組首輪比賽中，阿根廷2-1擊敗波黑收獲開門紅。相信本場勝利會讓阿根廷球迷異常激動，他們興奮并不只是為了3分，更多是為了梅西時隔八年的第2粒世界杯進球。

Argentina's Lionel Messi acknowledges the fans after they won their 2014 World Cup Group F soccer match against Bosnia at the Maracana stadium in Rio de Janeiro, June 15, 2014. [Photo/Agencies]

Lionel Messi scored a stunning second-half goal to push Argentina to a 2-1 victory over World Cup debutant Bosnia at the Maracana stadium on Sunday in the Group F opener for both teams.

當地時間周日巴西世界杯F組首場比賽中，梅西在下半場的一個絕妙進球幫助阿根廷隊2比1戰勝了首次參加世界杯的波黑隊。

“進球”的常用表達就是score a goal，在goal前面可以加各種形容詞來具體描述這個進球，比如上文中的stunning second-half。如果這粒進球是頭球頂入的，我們就可以說head the ball into goal。

如果像揭幕戰中的內馬爾那樣“連進兩球”，英文中多用score a brace表示，也就是球迷們熟知的“梅開二度”；那么連進三球，“上演帽子戲法”就是score a hattrick了。

（中國日報網英語點津 Helen）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。