在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
Five by five
[ 2006-04-20 15:34 ]

在日常生活中,如果你遇見朋友時問候一聲How are you doing? 對方可能會樂呵呵地回答一句:Everything is five by five。這里的five by five 是什么意思呢?

five by five可不是中國人講的“五五分”,而是一個英語俗語,它表示“狀態良好(in good shape)”或“準備就緒(all set)”。

這種說法源于無線電通信的操作術語,上世紀五十年代,這個短語在無線電話務員之間流行。當話務員請求對方站對我方信號質量做出報告時,five by five可能是一個最令人滿意的回答。因為這種報告里的第一個數字表示信號強度,第二個數字表示信號清晰度和抗干擾能力,都是用從1到5的數字大小來衡量的,而5就是最好的狀態,所以five by five表示“我方設備運行良好,信號很強而且很清晰”。

到了七十年代,five by five逐漸不再局限于無線電通信領域,成為了一句日常用語。

記住這句話,你的口語會增色不少!


(中國日報網站編譯)

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
農行“上市”go public
“七年之癢”容易過“十二年之癢”是難關
The Week July 16, 2010
首次約會防冷場經典句
無聊談話 nonversation
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 中文字幕一区在线观看视频 | www.9色| 国产精品一区在线 | 日韩久久久久久久 | 中文在线a在线 | 国产中文一区二区三区 | 日韩欧美在线观看视频网站 | 久久久久国产 | 国产在线国偷精品产拍免费yy | 日本黄色大片免费看 | 亚洲日韩欧美一区二区在线 | 国产精品久久久久久久蜜臀 | 超碰97久久| 中文资源在线观看 | 久久噜 | 日韩精品专区在线影院重磅 | 日本阿v视频高清在线中文 日本在线观看 | 中文字幕日本视频 | 亚洲综合色视频在线观看 | 久久久久网站 | 亚洲精品亚洲人成人网 | 久久久久久久一区 | 越南一级毛片免费 | 久久噜 | 黄色a视频| 91短视频版在线观看免费大全 | 久久久久久精 | 精品一二三 | 手机看片福利视频 | 日本精品久久 | 日韩五月 | 亚洲精品久久 | 国产国拍亚洲精品av | 91精品久久久久久久久久 | 日本高清精品 | 黄色免费网 | 日韩精品视频免费专区在线播放 | 国产精品一区二区三区免费观看 | 中国一级免费毛片 | 天天澡天天狠天天天做 | 久久综合久久久 |