在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
Tattoo: “紋身”的來歷
[ 2006-06-15 09:26 ]

對于tattoo,我們并不陌生,彰顯個性的“紋身”嘛!不過,如若看到——My heart beat a tattoo on my ribs,怎么解釋它的用法?先告訴您,這句話可翻譯為“我的心撲通撲通在跳”,是不是日常生活中,它的使用頻率蠻高?

Tattoo最早指“歸營號”,即軍隊里“擊鼓或吹號招士兵回營”,源于單詞“tap-too”。1644年英國內戰的時候,時任議會軍駐諾丁漢郡將領John Hutchinson(約翰·哈欽森),在一份官方文件里規定,“士兵在tap-too(歸營號)吹響之前還未歸營者,將受以處罰,處罰金額相當于今天的5英鎊或8美元”。

到18世紀,tap-too beate(吹號)逐漸演變為beat tattoo,在現實生活中可泛指一切“連續而均勻地擊鼓或輕叩聲”,如:He beat a tattoo with his fingers on the table-top.(他用手指輕輕敲著桌面。)

Tattoo的另一用法“紋身”,源于英國航海探險家James Cook(詹姆斯·庫克)船長,他在1769年的日志中,用“Tattow”一詞來形容南太平洋土著居民在身上刺涂花紋的習俗。隨著時間的推移,在皮膚上刺花紋已成為當今的流行時尚,而當時的土著詞匯Tattow也逐漸被人們改寫為tattoo。


(英語點津陳蓓編輯)

 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  俗語:前功盡棄,重新開始
  西方人眼中的林黛玉
  俚語:切記!“坦白從寬”
  口語: “真把我給氣炸了!”
  CNN主播到底使用了什么羞辱性英語單詞?

論壇熱貼

     
  做人不能太CNN (C-E)
  大噸小標怎么翻呢?
  some words about PC , thanks
  推廣員如何翻譯
  討論下,曖昧如何翻譯
  “戳穿了達賴的謊言”怎樣表達?




主站蜘蛛池模板: 爽死777影院 | 狠狠操操操 | 精品一区电影国产 | www.99精品 | 欧美日韩一区二区不卡 | 国产成人亚洲综合 | 亚洲一区电影 | 天堂a2022v乱码 | 国产欧美精品一区二区三区四区 | 免费的一级黄色片 | 久草免费在线 | 精品久久一区二区 | www.久草.com| 国产日韩av在线 | 亚洲精品国产第一综合99久久 | 日韩一二三区 | 亚洲a网 | 污网址在线观看 | 国产高清精品一区 | 天天看片天天操 | 99久久久久久 | 美女久久| 亚洲精品久久 | 国产区在线观看视频 | 亚洲精品日韩综合观看成人91 | 国产黄色毛片 | 国产精品无码久久久久 | 亚洲精品乱码久久久v下载方式 | 99re在线视频 | 久久欧美视频 | 亚洲自拍一区在线观看在线观看 | www.麻豆| 久久精品一 | 日韩在线观看高清 | www.日韩av.com | 日本一区二区视频在线 | 国产一区二区三区网站 | 你懂的网址在线 | 狠狠干狠狠干 | 日韩av免费在线观看 | 97视频|