在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
 
眾矢之的:Aunt Sally
[ 2006-09-30 09:23 ]

Aunt Sally?薩利姑媽?敢情是某搞笑肥皂劇的主角兒?千萬別這樣認為,Aunt Sally是19世紀流行于露天集市的一種游戲,現(xiàn)在常用來形容“眾矢之的”。

19世紀,在英國的露天集市或酒吧里,常流行這樣一種游戲:在場地中間放置一個被稱為“Aunt Sally Sally”(薩利姑媽)的老婦人頭像,“薩利姑媽”口里的煙斗則成為“眾矢之的”。游戲者站在一定距離外,拿棍子擲向長長的煙斗,誰若將其擊落,誰就是贏家。

久而久之,“薩利姑媽”就成了“眾矢之的”的代名詞,用來比喻那些很容易受到攻擊的人,而且這些攻擊通常都是沒有根據(jù)的指控,但卻被多數(shù)人采信。美語中也有類似的說法——a cheap shot,表示遭到無根據(jù)的、似是而非的批評。

來看一個例句:The poor director became the Aunt Sally to critics soon after that film was on show. (那部電影一上演,可憐的導演就成為了批評家們批判的對象。)

(英語點津陳蓓編輯)



 

中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
鼠族 mouse tribe
2010年職場女性依然遭遇“玻璃天花板”
韓國:“虛擬女友” 助單身男排解寂寞
人才保障房 social security housing for talents
一次糾錯之旅
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 国产视频一区二区在线 | 国产综合亚洲精品一区二 | 羞羞视频免费在线观看 | 国产精品国产自产拍高清av | 91麻豆产精品久久久 | 在线观看xxx | 国产精品视频一区二区噜噜 | 日韩一二三区视频 | 精品国产乱码久久久久久蜜柚 | 一级一级黄色片 | 国产日产久久欧美清爽 | 欧美一区二区在线 | 精品91久久久 | 午夜精品一区二区三区在线播放 | 亚洲 中文 欧美 日韩在线观看 | 中文字幕在线视频一区 | 日本久久久久 | 欧美自拍视频在线 | 黄色官网在线观看 | 亚洲蜜臀av乱码久久精品蜜桃 | 亚洲一区高清 | 国产情侣一区二区三区 | 亚洲国产精品一区 | 在线观看91| 亚洲一区中文字幕在线观看 | 日韩欧美一区二区三区久久婷婷 | 91视频免费网站 | 羞羞在线观看视频免费观看hd | 蜜臀99久久精品久久久久久软件 | 亚洲一区国产二区 | 成人在线免费网站 | 毛茸茸成熟亚洲人 | 99久久国产 | 免费高潮视频95在线观看网站 | 免费三级电影网站 | 手机看片369 | 黄色大片网站在线观看 | 一区免费| 久久成人精品视频 | 青青草视频播放 | 国产精品一区91 |