在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
“不把心思寫在臉上”
[ 2007-08-09 15:29 ]


牌 桌 上 得 來 的 詞 匯 

俗語:錦囊妙計                             俗語:詐牌高手                        俗語:不露聲色

 

有的人,心思就寫在臉上,透明的讓你一眼看盡。有的人則不然,整日不露聲色,單憑其一張面無表情的臉,你很難猜知他是高興、還是傷心、抑或是憤懣……

英語中,老外管“不露聲色”的人叫什么?呵!還是先想一想那些玩牌高手如何“表現”自己!

據說,玩兒“撲克牌戲(poker)”時,高手一般都不動聲色。單看其無表情的面容,旁人很難猜知他手中的牌是好還是壞。于是,“poker face”(直譯:玩撲克時玩牌者的表情)應運而生,常用來形容“城府深,善于隱藏感情,讓人一眼望不到底的人”。

看下面兩個例句:I never know whether my boss likes my work or not -- he is a real poker face.(我從不知道我老板是否認可我的工作,他是那種從不把心思表現在臉上的人。)

He kept his poker face, not even his eyelids stirred.(他臉上毫無表情,甚至連眼皮也不眨一眨)

(英語點津陳蓓編輯)

 
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本頻道最新推薦

     
  英漢成語的異同與翻譯
  外事口譯和筆譯的特點
  你是不是我那杯茶?
  這就是生活!
  三十五種“愛”

論壇熱貼

     
  禁止高空拋物的確切譯法
  令人大跌眼鏡?C--E
  How to say "山寨機" in English?
  "手機轉接"怎么說
  困擾我好久——受理部門?
  服務窗口是譯成window嗎?




主站蜘蛛池模板: 国产精品观看 | 中文字幕精品三级久久久 | www.78av| 99精品九九| 三级色黄| 超碰男人 | 国产91在线网站 | 麻豆一区一区三区四区 | 色五月情 | 成av人在线 | 欧美精品免费在线观看 | 日韩在线播放一区 | 久久综合久久受 | 中文字幕视频在线免费观看 | 亚洲狠狠爱| 欧美精品免费在线观看 | 成人高清视频在线观看 | 精品在线一区二区三区 | 久久精品二区 | 精品久久久久久久久久 | k8久久久一区二区三区 | 国产婷婷色一区二区三区 | 日韩欧美国产精品 | 日本三级黄色大片 | 99视频精品| 天天操天天舔天天爽 | 亚洲精品一区中文字幕乱码 | 成人免费看电影 | 久久久噜噜噜www成人网 | 免费观看成人羞羞视频网站观看 | 色999视频 | 偷拍做爰吃奶视频免费看 | 91爱爱视频 | 在线播放亚洲 | 国产最新视频在线 | 亚洲久久在线 | 亚洲黄色免费观看 | 亚洲天堂免费在线视频 | 免费超碰 | 欧美亚洲一区 | 久久亚洲精品国产一区最新章节 |