在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
快閃族 flash mob
[ 2009-09-18 15:09 ]

大概是因為網絡的無處不在,現在世界各地好像都在流行“快閃”。可能在我們城市的某個區域,此刻正有一群flash mob在活動呢。你會是其中之一嗎?

Flash mob refers to a large group of people who gather in a usually predetermined location, perform an unusual action for a brief time, and then quickly disperse.快閃族 flash mob

快閃族(flash mob)指聚集在一個事先商定好的地點,在短時間內完成一些異常的舉動,然后快速解散并消失的一大群人。

Organizing a "flash mob" basically involves e-mailing a bunch of people with instructions to show up at a certain place for a few moments, then disappear. To protect the planned serendipity of each event, participants aren't told exactly what the mob is supposed to do until just before the event happens.

組織一次“快閃”活動,基本上只需要用電子郵件通知一群人在某個地點出現一會兒,然后消失。為了確保每次活動的新奇性,直到活動開始之前,參加者才會被告知當次活動的內容。

The term flash mob is generally applied only to gatherings organized via telecommunications, social media, or viral emails, not applied to events organized by public relations firms.

“快閃族”這個詞只適用于那些通過遠程通訊、社會媒介或者轉發郵件組織的集會,公關公司組織的活動不在此列。

Example of a well known flash mob was the April 2006 silent disco in London. At various London Underground stations, people gathered with their portable music devices, and at a set time began dancing to their music. It was reported that more than 4,000 people participated at London Victoria station.

快閃族一個比較有名的例子是2006年4月倫敦的“沉默迪斯科”活動。人們帶著自己的隨身音樂播放設備到達倫敦各個地鐵站,然后在一個事先定好的時間,所有人開始跟著音樂起舞。據報道,當時有4000多人聚集在倫敦維多利亞地鐵站參加快閃活動。

 

相關閱讀

樂活族 LOHAS

你是“樂單族”嗎?

數字游民 digital nomad

回巢族 boomerang generation

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語新詞

 

英語點津版權說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
委內瑞拉選美業難逃經濟危機影響
China Daily Video News September 18, 2009
職務消費 position-related consumption
To be canned 被解雇
Coloring the debate
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
翻譯達人評選,快來投票!
經典英語口語,不得不看(推薦)
I chocolate you!怎么翻譯?
請教obama演講里的一句話
 
曬曬小D機器人暴強的翻譯

 

主站蜘蛛池模板: 日韩久久午夜一级啪啪 | 精品国产欧美一区二区三区不卡 | 国产视频亚洲 | 久久精品成人 | 亚洲精品www久久久久久 | 性处破╳╳╳高清欧美 | 欧美亚洲午夜 | 日韩高清一区二区 | 天天狠天天操 | 亚洲精品中文字幕中文字幕 | 亚洲精久| 中文字幕 国产精品 | 四虎最新网址 | 日韩国产在线观看 | 国产精品黄网站在线观看 | 日本xxxxx片免费观看19 | 一级黄色片网址 | 一区二区三区高清 | 男人的午夜天堂 | 四虎网址 | 99久久99久久精品国产片果冻 | 精品亚洲一区二区三区 | 精品视频 免费 | 在线观看不卡一区 | 欧美精品在线一区二区三区 | 日韩免费一区 | 在线观看欧美一区 | 国产精品日本一区二区不卡视频 | 色九九九| 久久国产精品99久久久久久牛牛 | 久久亚洲一区二区三区成人国产 | 久久精品一区二区三区不卡牛牛 | 成人欧美一区二区三区在线观看 | 国产精品久久久久久久7电影 | 国产美女精品视频 | 青青草国产在线 | 91精品国产高清一区二区性色 | 国产精品毛片一区二区在线看 | 欧美激情一区二区 | 欧美午夜视频在线观看 | 国产乱老熟视频网88av |