在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 流行新語

扎堆兒離婚:離婚群聚效應

[ 2011-01-30 14:08] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  

最近,身邊總有人提醒要注意身體,不要傳染了感冒病毒。殊不知,這世上能傳染的并不只有病毒,歡樂的、悲傷的情緒傳染性也是很強的。據說,連離婚這樣的事情也能在朋友之間傳染呢。

扎堆兒離婚:離婚群聚效應

According to a new study, divorce is catching. The researchers have called it “divorce clustering” and say that a split up between immediate friends increases your own chances of getting divorced by 75%. The effect drops to 33% if the divorce is between friends of a friend, what the researchers call two degrees of separation, then disappears almost completely at three degrees of separation.

一項最新研究顯示,離婚會傳染。研究人員把這種傳染性稱為“離婚群聚效應”,他們指出,親近朋友離婚會使你的離婚幾率增加75%。如果有朋友的朋友(也就是研究人員所說的二級維度關系人群)離婚,那么你離婚的幾率就會增加33%,而三級維度關系人群離婚對你的婚姻基本不會產生影響。

It is not only the marital status of friends but also siblings and colleagues which has a significant effect on how long your own marriage might last. Breaking up will catch on among your friends, and the more divorcees you know, the higher your own chances of becoming one.

除了朋友外,家中手足以及單位同事的婚姻狀況也會對我們的婚姻關系產生重大影響。分手的情緒會在朋友之間傳播,你認識的離婚人士越多,你自己離婚的幾率也就越高。

相關閱讀

新一代“滿巢癥候群”

你愿意做MRS degree嗎

雙核家庭 dual-core family

新娘哥斯拉 bridezilla

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 在线观看亚洲精品视频 | 日韩一区二区三区在线观看 | 男女啪啪免费网站 | 极品少妇一区二区三区精品视频 | 欧美日韩艺术电影在线 | 日韩精品在线网站 | 国产高清精品在线 | 一区二区三区在线观看视频 | 欧洲av在线| 国产婷婷精品av在线 | 国产精品久久久久久影院8一贰佰 | 日韩不卡中文字幕 | 国产一区免费 | 黄a在线观看| 欧美精品一区二区三区在线四季 | 亚洲精品免费在线视频 | 午夜影院免费版 | 亚洲日韩aⅴ在线视频 | 精品亚洲一区二区三区 | 国产伦精品一区二区三区不卡视频 | 免费视频二区 | 美日韩免费视频 | 精品无人乱码一区二区三区 | 久草视频免费看 | 丁香五月网久久综合 | 欧美日韩国产成人 | 午夜免费视频福利 | 国产成人免费视频网站视频社区 | www久久99| 伊人狠狠干| 欧美精品一区二区三区在线播放 | 国产福利资源 | 青青草一区二区三区 | 一区二区三区回区在观看免费视频 | 少妇无套高潮一二三区 | 欧美精品一区三区 | 国产精品极品美女在线观看免费 | 久久精品国产免费看久久精品 | 免费国产黄网站在线观看视频 | 久久久成人av | 国产网站在线 |