在线国产一区二区_成人黄色片在线观看_国产成人免费_日韩精品免费在线视频_亚洲精品美女久久_欧美一级免费在线观看

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
Peck's bad boy: 搗蛋鬼
[ 2006-09-07 08:48 ]

賞析“文學人物” ,巧記英語詞匯

漫畫人物“Palooka”——傻瓜               小說人物“Peck's bad boy”——搗蛋鬼        

木偶“(pleased as) Punch”——真高興     

“Peck's bad boy”首次被搬上熒幕


養個乖巧的小孩是父母的福氣,若攤上個“搗蛋鬼”,說不定就是上天的賜予了。沒聽說過這句話?——“只有壞小孩才能闖天涯”。當然,“壞小孩”不是真的壞,只不過,養他要更費些心思,因為他太愛闖禍、太能耍小聰明捉弄人了。

英語中,這樣的搗蛋“壞小孩”可用“Peck's bad boy”來形容。Peck是個人名,指的是19世紀美國小說家George W. Peck(喬治·W·佩克),Bad boy則是他筆下一個名叫Hennery的淘氣鬼。當年,Peck的系列小說“Peck's bad boy”發表后,一度成為人們茶余飯后閱讀的最愛。書中的“bad boy”令一代美國人忍俊不禁,他愛闖禍的本性,愛捉弄人的特質(尤愛捉弄他的父親)極大豐富了那個時代的精神生活。

1921年,“Bad boy”形象 首次被搬上熒幕,由天才童星Jackie Coogan(賈克·柯根)飾演,這部電影被列為早期無聲電影的經典之作。也正是由于“Peck's bad boy”所取得的巨大成功,小說家George W. Peck(喬治·W·佩克)成了備受公眾歡迎的演說家,隨后還成為威斯康星州第一位連任兩屆的州長。

現在,Peck's bad boy也常用來形容那些“行動、說話不經大腦思考的冒失鬼”,他們的言行舉止常常令別人處于尷尬、難堪的境地。

(英語點津陳蓓編輯)

相關鏈接:“漫畫人物: 傻瓜Palooka

12  

 
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  口語:今兒個“真高興”
  《圣經》語錄集錦
  “吃”的各種翻譯
  你“樂活”了嗎?
  “皮膚白皙”給“雀斑”讓步

論壇熱貼

     
  5.1北京胡同漫步活動召集中
  快快加入“凈臉兩周年特別活動”
  老外眼里的中式英語
  “農家菜”怎么說?
  英語點津開博客,大家覺得怎么樣?
  "愛管閑事"怎么說?






主站蜘蛛池模板: 在线免费国产视频 | 99精品在线免费 | 偷拍电影一区二区三区 | 国产免费亚洲 | 噜噜av | www.91在线| 欧美一区二区在线免费观看 | 极品久久 | 国产精品久久一区 | 日本综合在线 | 欧日韩不卡在线视频 | 日韩精品久久久久 | 不卡在线视频 | 日韩欧美国产精品一区二区三区 | 午夜一区二区三区在线观看 | 二区三区在线 | 久久久久久久国产精品 | 精品国产乱码久久久久久88av | 国产精品第一国产精品 | 日韩欧美三区 | 国产77777 | 久久久精品免费观看 | 久久999视频 | 成人日韩精品 | 欧美全黄 | 日本一区二区三区四区 | 中文字幕亚洲字幕一区二区 | 久久久中文字幕 | 欧美久草 | 中文字幕久久久 | 精品1区2区| a视频在线播放 | 蜜桃av在线播放 | 精品视频免费 | 欧美日韩一区二区三区在线观看 | 日韩成人在线观看视频 | 九九精品视频在线观看 | 一区二区av | 视频精品一区二区三区 | 国产精品美女久久久久久不卡 | 视频一区免费观看 |