国产精品美女久久久久久久久久久,亚州中文,亚洲精选一区

高鐵票價“打折”

[ 2013-06-25 08:56]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

從7月10日開始到8月31日的京廣高鐵、廣深港高鐵部分車票打折，是這兩條線路開通以來第一次打折優惠。

請看相關報道：

高鐵票價“打折”

China's high-speed rail will start a summer discount for business cabins, state cabins and first-class seats on certain railway lines, the country's national railway operator announced Friday.

鐵路運營部門上周五宣布，高鐵部分線路將對商務座、特等座和一等座的車票將進行夏季打折。

Discount就是“打折、折扣”，“某物在打折”可以說something is at a discount，而at a 30% discount則是“打七折”。如：I bought a pair of sneakers at a 30 % discount.(我七折買了雙運動鞋。)

此次實行打折的只是高鐵部分線路的商務座（business cabins）、特等座（state cabins）和一等座（first-class seats），需求量更大的二等座（second-class seats）不在打折之列。

現在雖是旅游旺季（busy travel season），但部分高鐵線路因票價過高所以上座率（occupancy rate）較低。實行浮動票價（floating prices），或許有助于解決這個問題。

相關閱讀

高鐵“剎車” hit the brakes

安全大檢查 safety overhaul

動車“追尾”

城際高鐵 intercity high-speed rail

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。