 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
近日，美國一位長有胡須的男子照片出現(xiàn)在《Advocate》同性戀雜志封面上，隨即引來了強烈的爭議。原來，照片中這位男子已有5個月身孕，之前已接受胸部移除和睪丸激素植入手術由女性變?yōu)楹戏行浴?/p>
近日，美國田納西州一只寵物狗被鄰居投訴，稱對其家人構成威脅，兩位執(zhí)法人員在登門處理該投訴時被這只狗咬傷。之后，這只狗被送到了當?shù)貏游锸杖菟闹魅藙t被開了罰單。
幾周后在美國一些城市，哈蘭?山德士上校60多年前秘制的肯德基炸雞（KFC）將不再是肯德基連鎖快餐店唯一的主打食品，肯德基烤雞（KGC）將與其平分秋色甚至取而代之。
臺灣地區(qū)領導人選舉22日舉行了投票。中國國民黨籍候選人馬英九、蕭萬長獲勝，得票765．87萬張，得票率為58．45％；民進黨籍候選人謝長廷、蘇貞昌得票544．52萬張，得票率為41．55％。
中國移動19日宣布，因精準分眾等７家公司給手機用戶大量發(fā)送廣告垃圾短信，其短信業(yè)務端口已被關閉。 中國移動同時提醒用戶，通過發(fā)短信到“10086999”短信平臺或打電話到10086人工服務平臺，可免費舉報垃圾短信。
北京奧組委執(zhí)行副主席蔣效愚19日在回答記者提問時表示，最近在西藏發(fā)生的事件不會影響北京奧運會火炬接力活動的順利進行。
近日，因患嗅神經(jīng)母細胞瘤而面容大改的法國女教師請求法院允許醫(yī)生為其實施安樂死為合法。在請求被拒之后，她又懇請總統(tǒng)薩科齊干預并準允此事。
目前，歐盟27個成員國中只有15個國家的公民可以免簽赴美旅行，其他成員國公民即使到美國短暫訪問也需要申請簽證。近日，歐盟和美國相關官員舉行會晤商討歐盟所有成員國公民赴美免簽證計劃。
推進兩國關系 to boost relations between the two countries
完善交流機制 to improve the mechanism of exchanges
就某個問題達成共識 to reach consensus on an issue
...
因卷入召妓丑聞的美國紐約州州長、民主黨人埃利奧特?斯皮策12日正式宣布辭去州長一職。該決定將于本月17日生效，紐約州副州長戴維?帕特森將于當日接替斯皮策的州長職務。
英國有關部門所做的強迫婚姻狀況調(diào)查報告顯示，英國每年至少有3000名年輕女性被迫成婚，其中多數(shù)集中在少數(shù)族裔社區(qū)。該部門擬采取措施保護此類婚姻受害者。
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
