 |
 |
當前位置： Language Tips> 首頁推薦
月球車“玉兔”在進入第二個月夜休眠前，受到復(fù)雜月面環(huán)境（complicated lunar surface environment）的影響，機構(gòu)控制（mechanical control）出現(xiàn)異常。
（還包括廟會、相聲、鞭炮、財神爺?shù)鹊挠⑽模┙衲犟T小剛擔當春晚導(dǎo)演，關(guān)注度倍增，但最重要的，對于還沒有工作的學(xué)生來說，其實還是紅包對嗎？
據(jù)英國書商周刊報道，自犯罪小說《布谷鳥在呼喚》的作者“羅伯特·加爾布雷斯”被披露其真實身份為J·K·羅琳之后，該書銷售量火速上升。
十六歲時的人生是一幅怎樣的畫卷，你是否還能想起十六歲時的自己是怎樣的模樣，單純而美好，青澀而悸動。下文是Kat寫給十六歲的自己的一些話，也送給擁有同樣美好青春和寶貴時光的你。
不少同性戀在出柜（對外坦白自己的同性戀身份）之前，都會找一個異性朋友假裝是自己的戀人，以此掩飾自己真實的性取向，這樣的假戀人就被稱為他的walk-in closet--“步入式衣櫥”。
時代不同了，包包不再是女人的專利。英國一項調(diào)查發(fā)現(xiàn)，有超半數(shù)的男性現(xiàn)在出門會帶包，不過是男式包包，包內(nèi)物品價值至少為900英鎊。
今年年三十不放假，讓人們沒有充裕時間自己準備年夜飯，于是價格親民又方便的semi-finished Lunar New Year's Eve dinner（半成品年夜飯）成了許多人的選擇。
If something is described as “cut out for” something else, it is suited for that purpose.
北京大學(xué)中國社會科學(xué)調(diào)查中心和智聯(lián)招聘網(wǎng)發(fā)布年度最佳雇主榜單，榜單上列舉了中國最受歡迎的30家企業(yè)。同時，機構(gòu)報告顯示，理想工作的影響因素已不僅僅是工資。
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
